沖縄ではニンニクのことをヒルという。お腹を空かせた男の旅人が、ある家を訪ねる。家にいた女は、ニンニクは臭くなるので気にしながら、「ヒル好きか」と尋ねる。男は、男女が夜やることを昼間やるのも好きか、と聞いていると勘違いし、うなずく。女が裏座にニンニクを取りに行くと、男は喜んでついて行く。