
「ジーヌ次や武どぅやる」というのは、理屈の次は武術である。話し合いで解決しなかったら武術でする。だから武術を磨け、という教えである。さらにもう一つは、生活の教訓だと思うが、「チュヌ シーヌ フソーイイシヤカー ンマヌ チビクジティ チラリレ」というものがある。現代語に直すと、「他人様の借金の保証人になるよりか、生きている馬の尻をいたずらして蹴られたほうがまし」という意味である。
| レコード番号 | 47O235998 |
|---|---|
| CD番号 | 47O23C318 |
| 決定題名 | ジーの次は武(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 花城康勝 |
| 話者名かな | はなしろこうしょう |
| 生年月日 | 19380201 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 嘉手納町千原 |
| 記録日 | 19930829 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 嘉手納T17B12 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 30 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 武術,保証人,馬の尻 |
| 梗概(こうがい) | 「ジーヌ次や武どぅやる」というのは、理屈の次は武術である。話し合いで解決しなかったら武術でする。だから武術を磨け、という教えである。さらにもう一つは、生活の教訓だと思うが、「チュヌ シーヌ フソーイイシヤカー ンマヌ チビクジティ チラリレ」というものがある。現代語に直すと、「他人様の借金の保証人になるよりか、生きている馬の尻をいたずらして蹴られたほうがまし」という意味である。 |
| 全体の記録時間数 | 3:09 |
| 物語の時間数 | 3:06 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |