雀孝行(シマグチ混)

概要

何でクラー小でぃつけたかというと、これはねえ、カワセミといっているでしょう、川の所。あれえ、羽きれいさあねえ。あれとね、雀と姉妹だったらしいね。そして親父が宮古だったって。そして、親がね、危篤であるということを知らされたもんだから、クラー小や、親のみぃうてぃ見じぇーうーさんあいねー〈親の死に目にも会えなかったら〉、親不孝だからとそのまま行ったらしいの。そしたら、クラー小は、親のみぃうてぃーすしぇーまー見ぃちぇるばーて〈死に目に間にあったわけ〉、親孝行なってるわけさ。そしてそのカワセミというのはね、あがとーなー遠さぬ、宮古んかいいするむんぬ、美ら恰好して行かねーならん〈綺麗な恰好をして行かないといけない〉ということでね、行って、そのカワセミはもう、親の死に目を見なかったって。そしてカワセミは、親不孝だから、ぃやーや川からてー、「ぃやーや親不孝者やくとぅ、ちゃー寒さし、ぃやーやどぅーくるあがちかめー」でぃ、神様から。そして雀は、「ぃやー大変親孝行やくとぅ、雨降い風吹い濡りらんぐとぅし、屋根の下から歩いてね、貴女なーぬ物食べなさい」ということ、神様から言われてからに、クラー小の羽は悪いけれど、親孝行であるって。そしてまた、カワセミは美ら恰好すんでぃさーなかい、親ぬみぃうてぃ分からんくとぅ、ぃやー親不孝者でぃち、川 から寒さしい物探てぃちゅーんでぃ。

再生時間:4:14

民話詳細DATA

レコード番号 47O235696
CD番号 47O23C305
決定題名 雀孝行(シマグチ混)
話者がつけた題名
話者名 古謝幸子
話者名かな こじゃさちこ
生年月日 19140814
性別
出身地 嘉手納町嘉手納
記録日 19930828
記録者の所属組織 沖縄国際大学口承研
元テープ番号 嘉手納T06A03
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 11
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 かでなの民話P339
キーワード クラー小,カワセミ,親が危篤,親孝行,死に目,親不孝,川,屋根の下,神様
梗概(こうがい) 何でクラー小でぃつけたかというと、これはねえ、カワセミといっているでしょう、川の所。あれえ、羽きれいさあねえ。あれとね、雀と姉妹だったらしいね。そして親父が宮古だったって。そして、親がね、危篤であるということを知らされたもんだから、クラー小や、親のみぃうてぃ見じぇーうーさんあいねー〈親の死に目にも会えなかったら〉、親不孝だからとそのまま行ったらしいの。そしたら、クラー小は、親のみぃうてぃーすしぇーまー見ぃちぇるばーて〈死に目に間にあったわけ〉、親孝行なってるわけさ。そしてそのカワセミというのはね、あがとーなー遠さぬ、宮古んかいいするむんぬ、美ら恰好して行かねーならん〈綺麗な恰好をして行かないといけない〉ということでね、行って、そのカワセミはもう、親の死に目を見なかったって。そしてカワセミは、親不孝だから、ぃやーや川からてー、「ぃやーや親不孝者やくとぅ、ちゃー寒さし、ぃやーやどぅーくるあがちかめー」でぃ、神様から。そして雀は、「ぃやー大変親孝行やくとぅ、雨降い風吹い濡りらんぐとぅし、屋根の下から歩いてね、貴女なーぬ物食べなさい」ということ、神様から言われてからに、クラー小の羽は悪いけれど、親孝行であるって。そしてまた、カワセミは美ら恰好すんでぃさーなかい、親ぬみぃうてぃ分からんくとぅ、ぃやー親不孝者でぃち、川 から寒さしい物探てぃちゅーんでぃ。
全体の記録時間数 4:14
物語の時間数 4:14
言語識別 混在
音源の質 ×
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP