吉屋チルーは歌人であった。首里の侍達と歌の詠みあいをし、チルーが上句を詠み、その句にすぐれた下句をつける人を客とした。そのうち、ある侍と恋仲になるが、その人は妻帯者だったため、ジュリアンマー(遊女の宿の抱え親）が、二人を別れさせようと企み、波之上の洞窟に住む身分の賎しい男と一夜を共にさせる。チルーはその男の正体を知ると、包丁で男を刺し、自分も海に身を投げて死んでしまう。その後、吉屋チルーの兄弟が、チルーの骨の入った甕を持ち、首里城前の御茶屋御殿のそばを通ると、そこに首里の侍がいて、その時、兄弟には聞こえなかったが、吉屋チルーの歌がこの侍には聞こえたそうだ。