郷土史には小真良波按司は津堅島から来たということになっているが、新城さんの話では小真良波按司は友利か砂川の人で、彼が生まれた時、母親は彼を養うことが出来ずに海に流そうと決めた。そしてクバの葉に包んで、運がよければ誰かに拾われるであろう、運が悪ければそのままだろうと言って流した。彼は無事にある浜へたどり着いた。それを子どもに恵まれない夫婦が見つけて大切に育てた。ある時、大飢饉になったため、狩俣から食べ物を交換しようと男がやって来た。男は、小真良波按司を見て、利口そうだと思って彼を連れて帰った。その男の妻は食べ物がくると思っていたのにと怒ったが、そこで小真良波按司が賢さそうな口を利いたので育てることにした。また彼は凄い力がある恐ろしいものだからということで殺す計画があったが、小真良波按司はそれを阻止してきた。