昔、山に鶉の夫婦がいた。妻が山の中に卵を産んだ。ところが遠いところから山火事が来るらしく、「さあ逃げよう」と父親鶉が言ったが、母親鶉は、「子供達がいるから自分には逃げることはできない」と卵と一緒に山に留まることにした。いよいよ火事が近付いて来たときに、卵から雛がかえり、母親鶉は巣の周りの草を刈って、巣を茎で覆った。山火事が止み、逃げていた父親鶉は家の近くに戻って、「みんな焼けてしまった」と嘆いていると、ウッ、ウッ、ウッと末鶉の鳴き声が聞こえてきたので、父親鶉はみんなが生きていることに気付いて、巣にいたみんなと一緒に鳴いたそうだ。