カサギラセー(シマグチ)

概要

カサギラセーの話ですが、ある農道を若い男が通るとねえ、すると、そこに女がまた芋を掘っていたって。そしたら、女がその若い男にねえ、「ねえ、カサギラして下さい。」と言ったらしい。そうしたら、「担がせて下さい。」と言う意味なんだが、もうこの男はねえ、「カサギラせて(妊娠させて)。」と言ったと思って、もう大変さあねえ。びっくりしているのに、その女の人はねえ、その言葉を言ってねえ、また、すぐ、ガンシナ作ると言ってきび畑の中に入って行ったのだが、男は勘違いしてもうよけいにびっくりして逃げて行ったって。

再生時間:1:06

民話詳細DATA

レコード番号 47O413094
CD番号 47O41C123
決定題名 カサギラセー(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 池原美枝
話者名かな いけはらみえ
生年月日 19220408
性別
出身地 石川市伊波
記録日 19820803
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 石川市T39A16
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 13
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 いしかわの民話昔話編P313
キーワード カサギラセー,若い男,女,芋
梗概(こうがい) カサギラセーの話ですが、ある農道を若い男が通るとねえ、すると、そこに女がまた芋を掘っていたって。そしたら、女がその若い男にねえ、「ねえ、カサギラして下さい。」と言ったらしい。そうしたら、「担がせて下さい。」と言う意味なんだが、もうこの男はねえ、「カサギラせて(妊娠させて)。」と言ったと思って、もう大変さあねえ。びっくりしているのに、その女の人はねえ、その言葉を言ってねえ、また、すぐ、ガンシナ作ると言ってきび畑の中に入って行ったのだが、男は勘違いしてもうよけいにびっくりして逃げて行ったって。
全体の記録時間数 1:22
物語の時間数 1:06
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP