かわいい我子を失った親が、どうにもあきらめきれずに、食事も常に死んだ子の分まで配膳していた。屋敷内に埋葬したところ、そこから竹が芽ぶきどんどん大きくなった。親は竹の周囲を回っては拝み、「お前の分まで食事を用意してあるからまわって来いよ、マーティクーヨー」と言ったところからその竹はマーティクと呼ばれた。屋敷の角にはよく竹が、植えられる。