本土から沖縄に勤めに来ている人がいた。その家の嫁さんがきれいな人だったので、お母さんはお嫁さんを守るために男装して寝ていた。本土の人は沖縄で、「手ぬ出じらー意地引き　意地ぬ出じらー手引き」という言葉を知っていた。そして本土に帰った時に、自分の妻が男と寝ていると思って殺そうとしたが、沖縄で聞いた言葉を思い出し、確かめてみるとそれは母親であった。