東恩納当とジュリ(シマグチ)

概要

「人間は出かける時は、その場所に応じたかっこうででかけるものだよ。」と、話されていらっしゃたんだって。「どうして。」と聞くと。私が分家したじき、青年時代に青年評議員をさせられてね。それで、部落での畑勝負の時だが。その頃までは、後原(くしばる)も東恩納(ふいじゃうんな)も前原(めーばる)も、一(ひと)部落だったのでね、各部落の青年の評議員をしている人たちが集まって三つの部落の畑をみんな見回り、畑勝負をした。そうして、畑を見回ってきてから、当(とー)の主の長男も、私たちと一緒に評議員をしていたので、「もう少しでお昼になるので、さあ、私の家でお茶でも、飲んで休んでから、また回ろうじゃないか。」というので、そこで茶を飲み、黒砂糖などもたくさん食べた。そこは大金持のところだから。当の主は、ひげをはやしていたので、ひげもじゃ、と呼んでいた。その当の主の話ですが。郡の研究会といって、今の展示会ね、それが、中頭郡は普天間で行なわれた。それで、そこには中頭郡全体の大金持ちの人たちが集まってきたので、「さあ、さあ、さあ。」と、お互いにさそいあって、ジュリの家へ行かれたんだって。これだけの人が、大金持ちの人が集まるのはめったにないことなので、「今日はジュリの家へ行き、話をしながら会を持とうなあ。」といって、「さあ、行こうか。そうしような。」と呼びかけたら皆賛成した。すると、他の大金持ちの人たちは、紋付羽織を着てね。だが、当の主人は上から昔は外套といって、上からひっかけて着るもので、主に寒さをしのぐために着る物、それを着た。東恩納の人たちはいつも軽装なのでね。そうやってジュリの家へ行くと、またそこでは東恩納当の主人は、年が一番若かったんだって。それで、ジュリの家ですわる時も下の方にすわったので、ジュリたち一人残らず、「このひげもじゃの男は、おともなのかねえ。」と、わざと聞こえるように話していたんだって。そうして、お茶を持ってくる時でも、他の人の所へは、茶托にちゃんと茶碗をのせて持ってきてさし上げるが、当の主の所へは、手で茶碗をもってきて、お茶をついで出してたんだって。そうしたもんだから、城間仲(ぐすくまなーか)の主が立ってこられて、「お前たち、あの人は東恩納の大金持ちの主人でいらっしゃるのに、そんなことをするのか。」というとジュリたち皆出てきて、「どうもすみませんでした。」と、ひざまずいてあやまっていたんだって。すると一人のジュリが、「あなたは、東恩納の大金持の主人でいらっしゃるんですってね。」と聞いていたんだって。そうしたら、「そうだ。それがどうかしたのか。」と答えると、「それなのに、そんなにしていらっしゃるのですか。」というので、「ああそうだよ。それが何か悪いか。」といってあげたという話なんですがね。それで、そのことから、「出かける時は、その場所に応じたかっこうをするもんだよ。」と、その人が話してくれた。

再生時間:3:23

民話詳細DATA

レコード番号 47O412723
CD番号 47O41C109
決定題名 東恩納当とジュリ(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 萩堂盛樽
話者名かな おぎどうせいそん
生年月日 18970428
性別
出身地 石川市前原
記録日 19820804
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 石川市T25A15
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 いしかわの民話昔話編P331
キーワード 畑勝負,後原,東恩納,前原,当の長男,東恩納,城間仲
梗概(こうがい) 「人間は出かける時は、その場所に応じたかっこうででかけるものだよ。」と、話されていらっしゃたんだって。「どうして。」と聞くと。私が分家したじき、青年時代に青年評議員をさせられてね。それで、部落での畑勝負の時だが。その頃までは、後原(くしばる)も東恩納(ふいじゃうんな)も前原(めーばる)も、一(ひと)部落だったのでね、各部落の青年の評議員をしている人たちが集まって三つの部落の畑をみんな見回り、畑勝負をした。そうして、畑を見回ってきてから、当(とー)の主の長男も、私たちと一緒に評議員をしていたので、「もう少しでお昼になるので、さあ、私の家でお茶でも、飲んで休んでから、また回ろうじゃないか。」というので、そこで茶を飲み、黒砂糖などもたくさん食べた。そこは大金持のところだから。当の主は、ひげをはやしていたので、ひげもじゃ、と呼んでいた。その当の主の話ですが。郡の研究会といって、今の展示会ね、それが、中頭郡は普天間で行なわれた。それで、そこには中頭郡全体の大金持ちの人たちが集まってきたので、「さあ、さあ、さあ。」と、お互いにさそいあって、ジュリの家へ行かれたんだって。これだけの人が、大金持ちの人が集まるのはめったにないことなので、「今日はジュリの家へ行き、話をしながら会を持とうなあ。」といって、「さあ、行こうか。そうしような。」と呼びかけたら皆賛成した。すると、他の大金持ちの人たちは、紋付羽織を着てね。だが、当の主人は上から昔は外套といって、上からひっかけて着るもので、主に寒さをしのぐために着る物、それを着た。東恩納の人たちはいつも軽装なのでね。そうやってジュリの家へ行くと、またそこでは東恩納当の主人は、年が一番若かったんだって。それで、ジュリの家ですわる時も下の方にすわったので、ジュリたち一人残らず、「このひげもじゃの男は、おともなのかねえ。」と、わざと聞こえるように話していたんだって。そうして、お茶を持ってくる時でも、他の人の所へは、茶托にちゃんと茶碗をのせて持ってきてさし上げるが、当の主の所へは、手で茶碗をもってきて、お茶をついで出してたんだって。そうしたもんだから、城間仲(ぐすくまなーか)の主が立ってこられて、「お前たち、あの人は東恩納の大金持ちの主人でいらっしゃるのに、そんなことをするのか。」というとジュリたち皆出てきて、「どうもすみませんでした。」と、ひざまずいてあやまっていたんだって。すると一人のジュリが、「あなたは、東恩納の大金持の主人でいらっしゃるんですってね。」と聞いていたんだって。そうしたら、「そうだ。それがどうかしたのか。」と答えると、「それなのに、そんなにしていらっしゃるのですか。」というので、「ああそうだよ。それが何か悪いか。」といってあげたという話なんですがね。それで、そのことから、「出かける時は、その場所に応じたかっこうをするもんだよ。」と、その人が話してくれた。
全体の記録時間数 3:44
物語の時間数 3:23
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP