「首里ではもうなるだけ人を敬う言葉を使わないとすぐ叱られるよ。」と聞いたから、豚を買った人が担ぐ棒がないから、未亡人の家に行ってねえ、「あんたたちのウボー〔お棒〕お貸してえ。」と言ったらねえ、その女の人は、「あんたのあれをさせてくれないか。」と言う意味になるからねえ。もうとってすごく怒っていたんだって。