れは、もう最近の話かも知らんがね、父から聞いた話だが。私の祖母は大変美人だったそうだ。昔は、美人が生まれたら、王のめかけにね、田舎からでもよく取り立てられたという話があるさあねえ。それで、私の祖母も首里の王様の側妻の候補に上がっておったそうだよ。ところが祖母はたとえ王の側にでも、めかけとして首里に連れて行かれるのをいやがって、大慌てで私のお爺さんと結婚した。そして私の父を産んだが、今でいうと産褥熱だろうなあ。産んでいわゆる地炉内（じーるーうち）、つまり満産内（まんさんうち）で亡くなったというんだがね。祖母が王の側女の候補者だったという証拠には何があったかというと。死んだ後に調べたら、つめが切られておったというんだね。昔は、王の側女になる人はつめを王に持って行って見せてきめたというんだが、誰が持って行ったか知らんが、ともかくつめが切られておったというんだ。そいで、ああ、なるほど候補者だったんだなあということがいわれておるんだがね。また、王もそれを見て、なるほど、これはうわさ通りの美人だったんだなあと申されたそうだが、その時には祖母は亡くなっていた。これが私の家に伝わる話である。