シンニンボージャー(共通語)

概要

うちの母が生きておる頃よく聞いた話だがね。家の近くの森でね、今でもよく、朝、鳩(はーとぅ)が鳴くよね。昔はコーボートゥといってね、青い鳩がおったさあね。あれがよく鳴きよったんだ。そったら、うちの母は、「あれは、シンネーボージャーがうむいふきとーん。」といいよった。うむいというのは、・おもろね、それをふきとーん〔さえずる〕といっていた。「そのシンネンボージャーっていうのは何かあ。」といって、私が聞いたらね、この話をしよったんだ。昔ね、伊波の部落によ、シンネーボージャーといってね、大泥棒(おおどろぼー)がいたそうだよね。それで部落の人が、こいつは捕らえて打ち殺してやらねばならんといってね、やったもんだから、そのシンネンボージャーは、ずうっと山原に逃げて行ってしまったんだ。ところが、何カ年か経ってねシンネンボージャーは帰ってきたんだ。帰ってきたら、もう部落の人が知ったものだから、今度こそ捕えて打ち殺さねばならんといってね、やったもんだからよ、シンネーボージャーは、昔の友だちがいたさあね、その家へ駆け込んで行って、助けてくれといって、裏座(くちゃ)に隠れてしまったというんだ。とうとう部落の人は、もうしらみつぶしにね、探すことになったんだね。そうすると、そのシンネーボージャーは、その隠れた家(うち)を飛び出してね、前に大きな竹やぶがあって御願所(うがんじゅ)があった。そこに大きな岩があるがね、その岩陰に隠れてしまって。そうするとね、その最初に逃げ込んだ友だちの家(うち)の人が、友だちだけどもねそれが見つけたんだよね。まあ、それを告げんと、自分が危ないと思ったんだろうね。そいで、「ここに居る。」といゆうたんだね。友だちの名前はトゥクーという名(なー)だったんだね。なもんだから、シンネーボージャーは、トゥクーを見てね、「お前が告げたなあ。トゥクーどーやー、猫(まやー)どーやー〔トゥクーというやつは、猫のようなやつだなあ〕。」といゆうたそうだがね。そうして、そこに部落の人、みんな寄ってきて、とうとう取り囲んで、取り押えたさあね。そして縄をかけて、まあ、そこでもさんざんたたいたんだろうね。縄でくくりつけて十字路(あじまー)という、部落の真ん中まで引っ張って行って、そこで、さんざんに懲(こ)らしめて、半死半生(はんしはんしょう)の状態にまでしたんだね。それから、「もうこれで死んでおるから、みんなで引っ張って行こう。」といってね、縄をかけてよ、部落中の人が、男も女も総出で引っ張ったんだがね。あの時、「この縄を持たんのは、縄を引っ張らん者は、村八分(むらばれー)する。」といってね。いうたもんだから、部落の人々は全部かかって、こう、ずうっと引っ張って行ったんだね。あの石ころ道をコロコロコロ。そうすると、もう夕方になり暮れかかっておったんだろうね。松明(たいまつ)をつけて、そうしたら、いろいろいたずらをするさあね。股座(またぐら)に松明を差し込んだりして、まあ残酷なやり方をして。そうして、伊波城址の西側にね、ボンボンぐわー洞窟(がま)といってほら穴があるがよ、そこまで引っ張って行ってよ、投げ込んだというんだね。しかし、投げ込むまでも、本当はまだ生きていたという話があるんだね。ところが、その時よ、ある一軒だけはね、それに加わらなかったという。なぜかというと、その家(うち)は浜下(はまう)りしていたんだ。浜下(はまう)りがあるでしょう、浜下(はまう)りしていたために、その家は縄を引くのに参加しなかったんだね。そうするとシンネーボージャーは、「僕を引っ張った人々の家(うち)は衰えて、それから、僕を引かなかった家(うち)は大いに栄えなさい。」といよったというんだね。そったら、参加しなかった家はね、代々よく栄えて今日(こんにち)に至っておると、そういう話がある。

再生時間:6:10

民話詳細DATA

レコード番号 47O412290
CD番号 47O41C088
決定題名 シンニンボージャー(共通語)
話者がつけた題名
話者名 伊波信光
話者名かな いはしんこう
生年月日 19010221
性別
出身地 石川市伊波
記録日 19820314
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 石川市T05A02
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 いしかわの民話伝説編P140
キーワード シンニンボージャー,石川市伊波,伊波信光(1901・明治34年2月21日生) 鳩,コーボートゥ,青い鳩,シンネーボージャー,伊波の部落,大泥棒,トゥクー,ほら穴
梗概(こうがい) うちの母が生きておる頃よく聞いた話だがね。家の近くの森でね、今でもよく、朝、鳩(はーとぅ)が鳴くよね。昔はコーボートゥといってね、青い鳩がおったさあね。あれがよく鳴きよったんだ。そったら、うちの母は、「あれは、シンネーボージャーがうむいふきとーん。」といいよった。うむいというのは、・おもろね、それをふきとーん〔さえずる〕といっていた。「そのシンネンボージャーっていうのは何かあ。」といって、私が聞いたらね、この話をしよったんだ。昔ね、伊波の部落によ、シンネーボージャーといってね、大泥棒(おおどろぼー)がいたそうだよね。それで部落の人が、こいつは捕らえて打ち殺してやらねばならんといってね、やったもんだから、そのシンネンボージャーは、ずうっと山原に逃げて行ってしまったんだ。ところが、何カ年か経ってねシンネンボージャーは帰ってきたんだ。帰ってきたら、もう部落の人が知ったものだから、今度こそ捕えて打ち殺さねばならんといってね、やったもんだからよ、シンネーボージャーは、昔の友だちがいたさあね、その家へ駆け込んで行って、助けてくれといって、裏座(くちゃ)に隠れてしまったというんだ。とうとう部落の人は、もうしらみつぶしにね、探すことになったんだね。そうすると、そのシンネーボージャーは、その隠れた家(うち)を飛び出してね、前に大きな竹やぶがあって御願所(うがんじゅ)があった。そこに大きな岩があるがね、その岩陰に隠れてしまって。そうするとね、その最初に逃げ込んだ友だちの家(うち)の人が、友だちだけどもねそれが見つけたんだよね。まあ、それを告げんと、自分が危ないと思ったんだろうね。そいで、「ここに居る。」といゆうたんだね。友だちの名前はトゥクーという名(なー)だったんだね。なもんだから、シンネーボージャーは、トゥクーを見てね、「お前が告げたなあ。トゥクーどーやー、猫(まやー)どーやー〔トゥクーというやつは、猫のようなやつだなあ〕。」といゆうたそうだがね。そうして、そこに部落の人、みんな寄ってきて、とうとう取り囲んで、取り押えたさあね。そして縄をかけて、まあ、そこでもさんざんたたいたんだろうね。縄でくくりつけて十字路(あじまー)という、部落の真ん中まで引っ張って行って、そこで、さんざんに懲(こ)らしめて、半死半生(はんしはんしょう)の状態にまでしたんだね。それから、「もうこれで死んでおるから、みんなで引っ張って行こう。」といってね、縄をかけてよ、部落中の人が、男も女も総出で引っ張ったんだがね。あの時、「この縄を持たんのは、縄を引っ張らん者は、村八分(むらばれー)する。」といってね。いうたもんだから、部落の人々は全部かかって、こう、ずうっと引っ張って行ったんだね。あの石ころ道をコロコロコロ。そうすると、もう夕方になり暮れかかっておったんだろうね。松明(たいまつ)をつけて、そうしたら、いろいろいたずらをするさあね。股座(またぐら)に松明を差し込んだりして、まあ残酷なやり方をして。そうして、伊波城址の西側にね、ボンボンぐわー洞窟(がま)といってほら穴があるがよ、そこまで引っ張って行ってよ、投げ込んだというんだね。しかし、投げ込むまでも、本当はまだ生きていたという話があるんだね。ところが、その時よ、ある一軒だけはね、それに加わらなかったという。なぜかというと、その家(うち)は浜下(はまう)りしていたんだ。浜下(はまう)りがあるでしょう、浜下(はまう)りしていたために、その家は縄を引くのに参加しなかったんだね。そうするとシンネーボージャーは、「僕を引っ張った人々の家(うち)は衰えて、それから、僕を引かなかった家(うち)は大いに栄えなさい。」といよったというんだね。そったら、参加しなかった家はね、代々よく栄えて今日(こんにち)に至っておると、そういう話がある。
全体の記録時間数 6:18
物語の時間数 6:10
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP