猿長者(シマグチ混じり)

概要

昔、正月になると、若水をもらうとの言葉がありますが、正月の若水は、何の意味かということを話します。みじめな生活をしておられるお年寄り夫婦がいたらしい。また、隣には、金持ちがおられたらしい。そこは家族も大勢いて、とても、家庭生活も立派だったというが、その家の人はみな、悪欲が強くて、道具も貧乏人には貸さない。腹をすかせていても、なんにも食べ物でも貸さない。そのように暮らしている金持ちがいた。また、その金持ちの隣のお爺、お婆はみじめな生活をしていたって。そうしているうちに、正月、大晦日になっても、なんにもご馳走になるものを作ることもできないで、火に温まって座っていた、夫婦でね。そこへ、天から白髪のお年寄りが降りていらした。そして、「なぜ、おまえたちは、今日の日に、なんにも食べ物の支度もしないで、そのように火を燃やして、火に温まっているのか。」と聞いたら、「私たちは、金はないし食べ物もない。それで、火を燃やして火にあたっているんですよ。」と言って、「ああ、そういうことなの。」と言われ、「それじゃあ、隣の金持ちの家で、米を入れるカマジー(かます)を借りて来なさい。」と言われた。そうして、借りに行ったが、はじめは貸したがらなかったが、あとは貸してくれたらしい。それで、からのカマジーを鍋の上で揺すると、米が三粒落ちたので、「これで、ご飯を炊きなさい。」と。すると、言うが早いか、ただの二、三粒の米が落ちただけで、鍋一杯のご飯ができた。そうして、また、白髪のお年寄りが懐から何かを出して、お汁も炊きなさいと言うと、すぐに、美味しいお汁ができた。また、肉もでてきた。そのようにしてご馳走を食べさせて、年寄りたちに正月をさせた。そうして、おなか一杯食べたあと、白髪のお年寄りも一緒にそこに泊まった。それから、翌日の朝起きたら、「さあ、水を汲んで来なさい。」と言われたので、「はい。」と言って、井泉で水を汲んで来た。「それで、湯を沸かしなさい。。」と、白髪のお年寄りが言われたとおり湯を沸かすと、「その湯で、夫婦ともども顔も目も鼻も洗って、体も拭きなさい。」と言われたって。そうしたところ、十七、八の若者になっていた。その年寄りがだよ。そのときから、この水は若水と言われているわけさ。その水で洗ったり拭いたりしたから若くなったと。そうしているうちに、「カマジーも借りて来たものだから、返しに行かなければ。」と言って、その翌日カマジーを返しに行ったんでしょう、金持ちの家に。そうしたら、夫婦は若くなって、十七、八の顔になっているから、そこの金持ちたちは不思議に思って、「何てことだ、おまえたち、こんなに若くなってしまって。」と言ったら、神様とは分からずに、「白髪のお年寄りがいらして、そのように物事を教えられて、その人の言いつけどおりにしたら、こうして若くなったさ。」と話をした。そうしたら、「ほんとに不思議なことだ。それだったら、その人を連れて来て、私たちも若くなる方法を習おう。」と。「その方は、おまえたちの家に、まだいらっしゃるか。」と聞くと、「今さっき、出て行ってしまったところよ。」と言ったら、「それじゃあ、馬に乗ってあとを追いかけて行って、その人をお迎えして、その人から物事を習おう。」と。したら、金持ちの家は悪欲であることをその神は知っておられるから、「それでは、おまえたちもそのようにしなさい。」と教えてね。「それだったら、水を汲んで来い、みな浴びなさい。家族中浴びなさい。」と言って浴びたら、貧乏人のように浴びたらね、あのように若くなると、その家族の者は思ったんでしょう、そう思って、湯を沸かして浴びたら、嫡子は猿になった。そこは、藍染屋だったって、染物屋のことさ。藍染屋していた女は烏になった。それから、娘はね別の動物になった。みな、動物になって、飛んでしまって、その金持ちたちはいなくなったわけさ。悪欲が強いものだから、そうなってしまったって。それから、みな、「そこは、私の家だ。」と言って、動物になってからも、自分の家に来たりしたんでしょう。烏になっても、猿になっても、そうしたものだから、また、その白髪のお年寄りに、「家にやって来ては、『私の家を返せ、返せ』と言いますよ。」と言った。それは、白髪のお年寄りが、貧乏人に金持ちの屋敷を与えたのでね、それで、動物になった金持ちの家族が来たって。それで、「そうだったら、海の黒石を火になるくらい焼いてね、猿や烏が来る時分を待っていて、門にそれを置いておきなさい。」と言われて、そのとおりにしたら、猿がやって来て黒石に休もうと座ったものだから、猿の尻は焦がれて、赤くなってしまった。それから、烏は、また、『私の家を返せ、返せ』と、カーカーして叫ぶでしょう、自分の家だったと来ては、そこでカーカーしたらしい。そうしたら、その家に入っている人たちが、『良いことを語れよ烏』と言ったら、だんだん来なくなったわけ。また、猿も、そこで尻を焼いたから来なくなったわけさ。そうして、人間は悪いことはするものではない。真面目にね、ござの模様のように誠すれば、どんな災難もふりかからない、という昔話であるわけさ。また、正月の若水というのは、若くなる。その人たちが、夫婦とも若くなったのでね。それで、それから旧正月の元旦の朝に浴びたり、顔を洗ったりするのは、あの人たちの真似であるわけさ、そうすれば若くなると。今もあるというでしょう。若水とあるよね。

再生時間:8:38

民話詳細DATA

レコード番号 47O422006
CD番号 47O42C062
決定題名 猿長者(シマグチ混じり)
話者がつけた題名
話者名 金城珍明
話者名かな きんじょうちんめい
生年月日 18990210
性別
出身地 具志川市喜屋武
記録日 19800808
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号 具志川市T56 B8
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 具志川市史第3巻下261頁
キーワード 正月,若水,金持ち,貧乏,大晦日,火,夫婦,白髪,猿,藍染屋,黒石,
梗概(こうがい) 昔、正月になると、若水をもらうとの言葉がありますが、正月の若水は、何の意味かということを話します。みじめな生活をしておられるお年寄り夫婦がいたらしい。また、隣には、金持ちがおられたらしい。そこは家族も大勢いて、とても、家庭生活も立派だったというが、その家の人はみな、悪欲が強くて、道具も貧乏人には貸さない。腹をすかせていても、なんにも食べ物でも貸さない。そのように暮らしている金持ちがいた。また、その金持ちの隣のお爺、お婆はみじめな生活をしていたって。そうしているうちに、正月、大晦日になっても、なんにもご馳走になるものを作ることもできないで、火に温まって座っていた、夫婦でね。そこへ、天から白髪のお年寄りが降りていらした。そして、「なぜ、おまえたちは、今日の日に、なんにも食べ物の支度もしないで、そのように火を燃やして、火に温まっているのか。」と聞いたら、「私たちは、金はないし食べ物もない。それで、火を燃やして火にあたっているんですよ。」と言って、「ああ、そういうことなの。」と言われ、「それじゃあ、隣の金持ちの家で、米を入れるカマジー(かます)を借りて来なさい。」と言われた。そうして、借りに行ったが、はじめは貸したがらなかったが、あとは貸してくれたらしい。それで、からのカマジーを鍋の上で揺すると、米が三粒落ちたので、「これで、ご飯を炊きなさい。」と。すると、言うが早いか、ただの二、三粒の米が落ちただけで、鍋一杯のご飯ができた。そうして、また、白髪のお年寄りが懐から何かを出して、お汁も炊きなさいと言うと、すぐに、美味しいお汁ができた。また、肉もでてきた。そのようにしてご馳走を食べさせて、年寄りたちに正月をさせた。そうして、おなか一杯食べたあと、白髪のお年寄りも一緒にそこに泊まった。それから、翌日の朝起きたら、「さあ、水を汲んで来なさい。」と言われたので、「はい。」と言って、井泉で水を汲んで来た。「それで、湯を沸かしなさい。。」と、白髪のお年寄りが言われたとおり湯を沸かすと、「その湯で、夫婦ともども顔も目も鼻も洗って、体も拭きなさい。」と言われたって。そうしたところ、十七、八の若者になっていた。その年寄りがだよ。そのときから、この水は若水と言われているわけさ。その水で洗ったり拭いたりしたから若くなったと。そうしているうちに、「カマジーも借りて来たものだから、返しに行かなければ。」と言って、その翌日カマジーを返しに行ったんでしょう、金持ちの家に。そうしたら、夫婦は若くなって、十七、八の顔になっているから、そこの金持ちたちは不思議に思って、「何てことだ、おまえたち、こんなに若くなってしまって。」と言ったら、神様とは分からずに、「白髪のお年寄りがいらして、そのように物事を教えられて、その人の言いつけどおりにしたら、こうして若くなったさ。」と話をした。そうしたら、「ほんとに不思議なことだ。それだったら、その人を連れて来て、私たちも若くなる方法を習おう。」と。「その方は、おまえたちの家に、まだいらっしゃるか。」と聞くと、「今さっき、出て行ってしまったところよ。」と言ったら、「それじゃあ、馬に乗ってあとを追いかけて行って、その人をお迎えして、その人から物事を習おう。」と。したら、金持ちの家は悪欲であることをその神は知っておられるから、「それでは、おまえたちもそのようにしなさい。」と教えてね。「それだったら、水を汲んで来い、みな浴びなさい。家族中浴びなさい。」と言って浴びたら、貧乏人のように浴びたらね、あのように若くなると、その家族の者は思ったんでしょう、そう思って、湯を沸かして浴びたら、嫡子は猿になった。そこは、藍染屋だったって、染物屋のことさ。藍染屋していた女は烏になった。それから、娘はね別の動物になった。みな、動物になって、飛んでしまって、その金持ちたちはいなくなったわけさ。悪欲が強いものだから、そうなってしまったって。それから、みな、「そこは、私の家だ。」と言って、動物になってからも、自分の家に来たりしたんでしょう。烏になっても、猿になっても、そうしたものだから、また、その白髪のお年寄りに、「家にやって来ては、『私の家を返せ、返せ』と言いますよ。」と言った。それは、白髪のお年寄りが、貧乏人に金持ちの屋敷を与えたのでね、それで、動物になった金持ちの家族が来たって。それで、「そうだったら、海の黒石を火になるくらい焼いてね、猿や烏が来る時分を待っていて、門にそれを置いておきなさい。」と言われて、そのとおりにしたら、猿がやって来て黒石に休もうと座ったものだから、猿の尻は焦がれて、赤くなってしまった。それから、烏は、また、『私の家を返せ、返せ』と、カーカーして叫ぶでしょう、自分の家だったと来ては、そこでカーカーしたらしい。そうしたら、その家に入っている人たちが、『良いことを語れよ烏』と言ったら、だんだん来なくなったわけ。また、猿も、そこで尻を焼いたから来なくなったわけさ。そうして、人間は悪いことはするものではない。真面目にね、ござの模様のように誠すれば、どんな災難もふりかからない、という昔話であるわけさ。また、正月の若水というのは、若くなる。その人たちが、夫婦とも若くなったのでね。それで、それから旧正月の元旦の朝に浴びたり、顔を洗ったりするのは、あの人たちの真似であるわけさ、そうすれば若くなると。今もあるというでしょう。若水とあるよね。
全体の記録時間数 8:38
物語の時間数 8:38
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP