糸満マンクーと言う人がいて、鹿児島の商人と仲がよかった。その人から借金をしていたが、帰せないでいた。鹿児島の商人はマンクーの家に行ったら、マンクーは鍋を売ってお金を返すというが、鹿児島の商人は聞き違えて娘を売って払うと思って、刀をぬいて、マンクーを殺そうとしたが、マンクーが、意地ぬイジラ－手ヒキ　手ヌイシラー　意地ヒキといって、娘を売って返すということではないと言った。商人は鹿児島に帰ってみると、妻が男と寝ていたので、刀を抜いて殺そうとしたが、マンクーの言葉を思いだしよく見ると、母親が妻と一緒に寝ていたそうだ。