
雨が降ったが、傘を持っていなかったので、 シグクフル雨や…と歌って、道端の家に入ったら、炭焼きにあった。そこで茶を出されたので、「サンバクヌウチャヌシルクナリバ ナマディウチャワキヌアティンネラン」というと、炭焼きは「クタチチャルンスルヤシガ ヤマトゥンストゥウムティ ナミティタボリ」と返したので、チルーは「ウンジョーワンヤカンタキマサイヤクトゥ イチカワガヤドッゥニイモレアシバ」と言った。炭焼きは「ダカミヤファヤファトゥ イチミシェシタヤガ」というと、クネダヤクシクヌワンドゥヤシガと言った。炭焼きは鶏を持っていたので、チミンネントゥイヌナワカキティウチュルというと、トキシラントゥイヤトゥガヤアラニと、全部歌で返したので、呼ばれて世話になった。アカグワラビ サシスツタシヤ ウティティスクナイル アカンワラビというと、ウユバランタキキ ハシカキティヌブティ トゥジスクニアカグワラビと返した。
| レコード番号 | 47O421926 |
|---|---|
| CD番号 | 47O42C059 |
| 決定題名 | 吉屋チルー(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 当山ウシ |
| 話者名かな | ごうやまうし |
| 生年月日 | 18990713 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 具志川市天願 |
| 記録日 | 19800802 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 具志川市T54 B19 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 20 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 吉屋チルー,炭焼き,歌問答 |
| 梗概(こうがい) | 雨が降ったが、傘を持っていなかったので、 シグクフル雨や…と歌って、道端の家に入ったら、炭焼きにあった。そこで茶を出されたので、「サンバクヌウチャヌシルクナリバ ナマディウチャワキヌアティンネラン」というと、炭焼きは「クタチチャルンスルヤシガ ヤマトゥンストゥウムティ ナミティタボリ」と返したので、チルーは「ウンジョーワンヤカンタキマサイヤクトゥ イチカワガヤドッゥニイモレアシバ」と言った。炭焼きは「ダカミヤファヤファトゥ イチミシェシタヤガ」というと、クネダヤクシクヌワンドゥヤシガと言った。炭焼きは鶏を持っていたので、チミンネントゥイヌナワカキティウチュルというと、トキシラントゥイヤトゥガヤアラニと、全部歌で返したので、呼ばれて世話になった。アカグワラビ サシスツタシヤ ウティティスクナイル アカンワラビというと、ウユバランタキキ ハシカキティヌブティ トゥジスクニアカグワラビと返した。 |
| 全体の記録時間数 | 1:57 |
| 物語の時間数 | 1:57 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |