平敷屋朝敏という方の話をしましょう。平敷屋朝敏という方は、器量、知恵、容姿、武芸などのたしなみが非常に他の人より優れていた。この方は、非常に小さい二、三歳の頃、乳母に預けられたそうだよ。この乳母が、「このようなお方の養育を任せられているから。」と、責任持って育てていた。毎晩、朝敏の周りに蚊が来ないようにと、ジンヤ香を焚いたら、この朝敏の肌に、香の匂いがしみ込んでいつもいい香りがした。今で言えば、すれ違う際に香水の香りがするようであったわけさ。何かと人とは変わっていたということだよ。尚敬王の時代であったと思うが、この朝敏が姫の教師の役目を仰せつかり、いよいよ、城に上がることになった。そうして、姫の部屋に行き来することを許されて、自由に出入りができたという。ちょうど九月頃、菊の花の咲く時分。姫の部屋の障子をそっと開けたら、姫が横たわって寝ていらっしゃった。そうしたら、風がヒュー、ヒュー吹いて、着ている着物の裾がはだけて太股がのぞかれた。「もう大変。」と言って、障子を閉めて自分の席にもどり、それから歌を作った。この平敷屋朝敏が、どのような歌を作ったかというと、『障子桟戸　ふち開きてぃ見りば〔障子桟戸　そっと開けて見れば〕太股ぬ白菊ぬ　咲ちゅる美らさ〔太股は白菊が　咲いているようで美しい〕』と、詠んだらしい。そうして、この歌が他人の耳に入り、また、具志頭親方の耳にも入った。私が聞いたところによると、平敷屋朝敏はどう思っていたか分からないが、この具志頭親方としては、平敷屋朝敏は目の上の瘤のような存在であったようだね。平敷屋朝敏の生まれは首里で、具志頭親方は那覇の人だったそうだが、あまりいい仲ではなかったらしい、具志頭親方にとっては。そして、この具志頭親方が、御主加那志前に、告げ口をしたらしい。「サリ、御主加那志前、平敷屋は、ただ者ではありませんはありません。歌も作るんだったら、ちゃんと作ればいいのに、こんな歌を作ってあります。」「どういうことだ、具志頭。平敷屋はどのような歌を作ってあるのか。」「『障子桟戸
ふち開きてぃ見れば、〔障子の戸を　吹き開けて見れば〕太股ぬ白菊ぬ　咲ちゅる美らさ〔太股は白菊が
咲いてるようで美しい〕』と、歌を詠んでいます。これは、絶対に許せる人間ではありません。」と言い、二、三日のうちに呼び出しがあった。「その歌をぜひ聞かないとならん。」とおっしゃって、御主加那志は、怒られて、平敷屋朝敏を呼び出したようだね。そうして、平敷屋朝敏は、「何事でありますか。」と、この御主加那志の所に行くと、「おい平敷屋、君は歌を作ったらしいが、まず、その作った歌を詠んでごらん。」「非常にいい歌を作ってあるますよ、上様。」「どうでもいいから、詠んでごらん。」と言ったら、　『障子桟戸　ふち開きてぃ見りば〔障子の桟の戸　吹き開けて見れば〕庭ぬ白菊ぬ　咲ちゅる美らさ〔庭の白菊が　咲いていて美しい〕』　と、歌を詠んだらしい。「こうして歌を詠んでみました、上様。」と言って、申し上げたら、「さすがは平敷屋だ。」と褒められたということで、そして、先程の姫の部屋での歌とは全く違い、逆に御主加那志前から、御褒美があったという話です。