国頭でだったというが、あるおばさんがね、芋を掘ってバーキ（籠）のいっぱいになったので、自分で頭にのせることができないでいた。そしたら、牛博労かなにか、人が道から通ったので、ここらあたりの人は、「上げてくれませんか。」と言うでしょう。ところが、国頭では、「カサギラチタボーリ（妊娠させてください）。」と言ったから、その男はびっくりして行ってしまったって。遠くまで行っても、「おい、おい。」と呼んで頼んだが、上げてくれなかったって。また、次に来た人にもそのようにしたら、あとは、分かる人が上げてあったという。荷物を上げてくれということを、「カサギラチタボーリ。」と言うんだって。山原の言葉はへんなもんだね。そう言ったものだから、びっくりして行ってしまったってよ。国頭でのことだが、どこだかは分からないが、子どものときに聞いた話だよ。