キジムナー(シマグチ)

概要

ええ、キジムナーの話を、ひとつやってみましょう。昔、ヤックヮナー(大ふぐりな人)がいたそうだ。マクマギーだということだね。ちょうど、八月十五夜には、万人が一か所に集まって、月を眺めるのだが、この人は、もう、ふぐりが大きくて、よそには皆と一緒に行けなかった。「今日は、八月十五夜で月眺めの日だから。」と言って、自分の家の前に、ござを持って行って涼もうとしていた。そこに、キジムナーがひょっこり来たようだね。キジムナーが、「おい、今日は一緒に海に漁をしに行こう。」と誘った。そしたら、この人は、「今日は、ほんとは、村の人たちが一か所に揃って月眺めの日だが、私はマクが大きくて歩けないのでここに座っているのに、お前が、『海に行こう』と言っても歩けないよ。」と言った。キジムナーは、「それなら、そのマクを私が持つなら行くか。」と言ったので、「ああ、お前が持つなら行くよ。」と言い、キジムナーと大ふぐりな人は、漁に行ったそうだ。そうして、海に入るときになって、「魚は、私がたくさん取ってあげるので、海の中では、屁はへるなよ。」とキジムナーが言った。キジムナーは屁を恐がるらしいよ。屁はへるなよということなのに、ウネ、ンチャ、いいあんばいに魚を取っていたら、すっかり忘れて、屁をパーとへってしまった。すると、このキジムナーは、すっとんでどこに行ってしまったのか分からなくなってしまった。しかたないので、この人は魚を担いで家に帰って来た。翌朝、魚をこしらえて食べようとすると、隣の大ふぐりな人が来て、「どうして、お前は、今日はこんなに早く起きているのか。」と聞いた。「昨夜、私は宝を逃がしてしまったよ。」「何だ、その宝というのは。」「ほら、私のマクはなくなっているさ。」「どうして、なくなったのか。」「お前もわかるように、昨夜は、八月十五夜で月眺めの日でしょう。」「そうだな。」「皆は、あの岳に登って月を眺めるが、私は向こうまで歩けないので、家の前にござを持って行って、涼もうとしたら、ウネ、そこに、キジムナーが来て『一緒に、漁に行かないか』と、誘ったので、私は、漁には行けないよ。マクが大きくて、歩くことができないから、今日は、一人でここにいるんだよ。そうでなければ、あの岳に登って、皆と一緒に月を眺めるのだが。」と言ったら、「じゃあ、おれがそのマクを持てば行くか。」と言ったから、「お前が、マクを持つなら行くさ。」とキジムナーに言ったわけ。そうしたら、「『それなら、私が持とう。どれ』と、マクを持ち上げられたら、私は軽くなって行くことができたさあ。」と言われ、行ったわけ。「そして、行ってどうなったか。」「アギジャビヨー、海に入るときに、『海の中で、屁はへるなよ』と言われていたのに、海に入ると同時に魚が取れて、私にどんどん持たせるし、それに、マクもなくなっているので、すっかり忘れて屁をへってしまったよ。そしたらこのキジムナーは、どに行ったのか吹っ飛んでしまっていない。それで、私はこのまま家に帰ってきたわけだよ。今、魚を煮て食べようとしているところだよ。ほら、お前も、食べろ。」と言って、魚を食べさせた。そしたら、「ああ、お前の言う宝は、それだったのか。」と言ったら、「ああ、宝を逃がしてしまったよ。」「それでは、今日は私が、お前の家の門の方にござを持って行って涼もう。そうすれば、また、来るかな。」「それは、どうかな。」と、言ったようだね。そうして、この隣の大ふぐりな人が、ござを敷いて涼もうとしていると、キジムナーが来て、「屁はへるなと言ったのに、お前は屁をへって私をびっくりさせたな。お前のマクはとっても重かったよ、ほれ、返す。」と言って、隣の人は代わりに二つくっつけられて、よけいに大きくなったって。だから、人の真似はするなというのは、そういうことだよ。

再生時間:4:05

民話詳細DATA

レコード番号 47O421802
CD番号 47O42C056
決定題名 キジムナー(シマグチ)
話者がつけた題名 キジムナーとヤックワナー
話者名 古謝振裕
話者名かな こじゃしんゆう
生年月日 19080605
性別
出身地 具志川市西原
記録日 19800801
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号 具志川市T50 B6
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 具志川市史第3巻上764頁 通観416頁 ふるさとの昔ばなし13頁
キーワード キジムナー,ヤックワン,8月15夜,月見,ゴザ,屁,魚,海,宝,マク,
梗概(こうがい) ええ、キジムナーの話を、ひとつやってみましょう。昔、ヤックヮナー(大ふぐりな人)がいたそうだ。マクマギーだということだね。ちょうど、八月十五夜には、万人が一か所に集まって、月を眺めるのだが、この人は、もう、ふぐりが大きくて、よそには皆と一緒に行けなかった。「今日は、八月十五夜で月眺めの日だから。」と言って、自分の家の前に、ござを持って行って涼もうとしていた。そこに、キジムナーがひょっこり来たようだね。キジムナーが、「おい、今日は一緒に海に漁をしに行こう。」と誘った。そしたら、この人は、「今日は、ほんとは、村の人たちが一か所に揃って月眺めの日だが、私はマクが大きくて歩けないのでここに座っているのに、お前が、『海に行こう』と言っても歩けないよ。」と言った。キジムナーは、「それなら、そのマクを私が持つなら行くか。」と言ったので、「ああ、お前が持つなら行くよ。」と言い、キジムナーと大ふぐりな人は、漁に行ったそうだ。そうして、海に入るときになって、「魚は、私がたくさん取ってあげるので、海の中では、屁はへるなよ。」とキジムナーが言った。キジムナーは屁を恐がるらしいよ。屁はへるなよということなのに、ウネ、ンチャ、いいあんばいに魚を取っていたら、すっかり忘れて、屁をパーとへってしまった。すると、このキジムナーは、すっとんでどこに行ってしまったのか分からなくなってしまった。しかたないので、この人は魚を担いで家に帰って来た。翌朝、魚をこしらえて食べようとすると、隣の大ふぐりな人が来て、「どうして、お前は、今日はこんなに早く起きているのか。」と聞いた。「昨夜、私は宝を逃がしてしまったよ。」「何だ、その宝というのは。」「ほら、私のマクはなくなっているさ。」「どうして、なくなったのか。」「お前もわかるように、昨夜は、八月十五夜で月眺めの日でしょう。」「そうだな。」「皆は、あの岳に登って月を眺めるが、私は向こうまで歩けないので、家の前にござを持って行って、涼もうとしたら、ウネ、そこに、キジムナーが来て『一緒に、漁に行かないか』と、誘ったので、私は、漁には行けないよ。マクが大きくて、歩くことができないから、今日は、一人でここにいるんだよ。そうでなければ、あの岳に登って、皆と一緒に月を眺めるのだが。」と言ったら、「じゃあ、おれがそのマクを持てば行くか。」と言ったから、「お前が、マクを持つなら行くさ。」とキジムナーに言ったわけ。そうしたら、「『それなら、私が持とう。どれ』と、マクを持ち上げられたら、私は軽くなって行くことができたさあ。」と言われ、行ったわけ。「そして、行ってどうなったか。」「アギジャビヨー、海に入るときに、『海の中で、屁はへるなよ』と言われていたのに、海に入ると同時に魚が取れて、私にどんどん持たせるし、それに、マクもなくなっているので、すっかり忘れて屁をへってしまったよ。そしたらこのキジムナーは、どに行ったのか吹っ飛んでしまっていない。それで、私はこのまま家に帰ってきたわけだよ。今、魚を煮て食べようとしているところだよ。ほら、お前も、食べろ。」と言って、魚を食べさせた。そしたら、「ああ、お前の言う宝は、それだったのか。」と言ったら、「ああ、宝を逃がしてしまったよ。」「それでは、今日は私が、お前の家の門の方にござを持って行って涼もう。そうすれば、また、来るかな。」「それは、どうかな。」と、言ったようだね。そうして、この隣の大ふぐりな人が、ござを敷いて涼もうとしていると、キジムナーが来て、「屁はへるなと言ったのに、お前は屁をへって私をびっくりさせたな。お前のマクはとっても重かったよ、ほれ、返す。」と言って、隣の人は代わりに二つくっつけられて、よけいに大きくなったって。だから、人の真似はするなというのは、そういうことだよ。
全体の記録時間数 4:05
物語の時間数 4:05
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP