御冠船踊りと組踊りの話

概要

沖縄は、唐からいろんな物を貰うために、唐から皇帝がいらっしゃるときには、冠船踊りをお目にかけたって。一つは、親孝行と親不孝の狂言をやってお目にかけた。その狂言は、どんなものであるかといえば、一人の親孝行者が親子で旅をしていた。その親孝行者は、道中歩き疲れて、夜、寝るときになったら、親の方にいる蚊を追っ払ったり、薪を燃やして暖めたりしていた。そこに虎がやって来た。その親孝行者は、 「親を喰わしては大変。」と言って、自分が喰われてしまった。その子は、親孝行者であるといっているわけ。また、今度は親不孝の狂言をして見せたら、これも親子で山道を歩いていて、日が暮れたので、親不孝の子はもう、自分勝手をして、自分にまとわりつく蚊を追っ払って親の方に行かせたり、また薪を燃やして、自分が暖まっていたって。そうしているところに虎が来たら、「親を喰わしてしまえ。」と言って、親を喰わしてしまって自分は逃げたって。唐の皇帝は、「沖縄の狂言は親不孝は親孝行である。また、沖縄が親孝行といって見せてあるのは、親不孝である。」とおっしゃられたって。やっぱり、子が元気で、先祖を守るのが親孝行であって、子が喰われてしまって、「私にも子どもがいたがねえ。」と、「親を『ああ、ああ』させて悲しませるのは、親不孝である。」と言って、親孝行者と親不孝者とが反対になっていたって。もう一つは、組踊りだが。その組踊りで、敵を討つ場面になると、クヮーン、クヮーン、クヮーンと鐘を打ったり、また、幕を引っ張ってその幕を揺らしたりするよ。そうして、鐘を打ったり幕を揺らすのは、「これは、唐のクゥミィがよく使う業だが。沖縄も知恵があるねえ。」とおっしゃたって。どうしてそう言ったかといえば、唐のクゥミィは知恵者だが、不思議なことにクゥミィの作戦では、いつも負け戦であったわけ。ニーセー踊りに麾という踊りがあるさあ。麾というのは、竹串に布を付けたものだが、振ったりするさあ。この麾は、武器の意味らしいよ。それと同じで、敵には千里眼の人が居るので、その人の目をごまかすという意味で、幕をゆらゆら揺すっているわけさ。また、太鼓や鐘をクヮーン、クヮーンして鳴らすのは、敵には千里耳の人が居るので、こちらの相談事を聞かれないように、鐘を打つんだよ。「やっぱし、沖縄も知恵があるな。」と唐の皇帝はおっしゃられたって。

再生時間:4:30

民話詳細DATA

レコード番号 47O421799
CD番号 47O42C055
決定題名 御冠船踊りと組踊りの話
話者がつけた題名
話者名 古謝振裕
話者名かな こじゃしんゆう
生年月日 19080605
性別
出身地 具志川市西原
記録日 19800801
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情 雨降りや祝の席などに聞いた
文字化資料 具志川市史第3巻上555頁
キーワード 唐,沖縄,皇帝,御冠船踊り,狂言,蚊,虎,組踊り,千里,鉦,二才踊り,ゼー
梗概(こうがい) 沖縄は、唐からいろんな物を貰うために、唐から皇帝がいらっしゃるときには、冠船踊りをお目にかけたって。一つは、親孝行と親不孝の狂言をやってお目にかけた。その狂言は、どんなものであるかといえば、一人の親孝行者が親子で旅をしていた。その親孝行者は、道中歩き疲れて、夜、寝るときになったら、親の方にいる蚊を追っ払ったり、薪を燃やして暖めたりしていた。そこに虎がやって来た。その親孝行者は、 「親を喰わしては大変。」と言って、自分が喰われてしまった。その子は、親孝行者であるといっているわけ。また、今度は親不孝の狂言をして見せたら、これも親子で山道を歩いていて、日が暮れたので、親不孝の子はもう、自分勝手をして、自分にまとわりつく蚊を追っ払って親の方に行かせたり、また薪を燃やして、自分が暖まっていたって。そうしているところに虎が来たら、「親を喰わしてしまえ。」と言って、親を喰わしてしまって自分は逃げたって。唐の皇帝は、「沖縄の狂言は親不孝は親孝行である。また、沖縄が親孝行といって見せてあるのは、親不孝である。」とおっしゃられたって。やっぱり、子が元気で、先祖を守るのが親孝行であって、子が喰われてしまって、「私にも子どもがいたがねえ。」と、「親を『ああ、ああ』させて悲しませるのは、親不孝である。」と言って、親孝行者と親不孝者とが反対になっていたって。もう一つは、組踊りだが。その組踊りで、敵を討つ場面になると、クヮーン、クヮーン、クヮーンと鐘を打ったり、また、幕を引っ張ってその幕を揺らしたりするよ。そうして、鐘を打ったり幕を揺らすのは、「これは、唐のクゥミィがよく使う業だが。沖縄も知恵があるねえ。」とおっしゃたって。どうしてそう言ったかといえば、唐のクゥミィは知恵者だが、不思議なことにクゥミィの作戦では、いつも負け戦であったわけ。ニーセー踊りに麾という踊りがあるさあ。麾というのは、竹串に布を付けたものだが、振ったりするさあ。この麾は、武器の意味らしいよ。それと同じで、敵には千里眼の人が居るので、その人の目をごまかすという意味で、幕をゆらゆら揺すっているわけさ。また、太鼓や鐘をクヮーン、クヮーンして鳴らすのは、敵には千里耳の人が居るので、こちらの相談事を聞かれないように、鐘を打つんだよ。「やっぱし、沖縄も知恵があるな。」と唐の皇帝はおっしゃられたって。
全体の記録時間数 4:30
物語の時間数 4:30
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP