
昔ね、ずっと遠くに二人の姉妹は嫁いでいたって。「親が病気だから、生きている間に早く見舞いに来なさい。」と言われたからね、昔は着物がなかったので、クラー(雀)はぼろを着ていたってよ。「たとえ、ぼろは着ていても親が生きている間に行って、見舞って来よう。」と、クラーは親が生きている間に出かけて行って顔を見たって。また、カーラカンジュイ(川蝉)というのはね、「こんなぼろを着ては行けないから、きれいな着物を着て支度をととのえてからしか行けない。」と言って、きれいな服を着て支度をして行く間に、親は亡くなられていたって。それでね、親の遺言は、「おまえはね、大変親孝行の子どもだから、倉の上で育ちなさい。」とクラーに言ったって。だから、いつもクラーは家の周辺を歩いているでしょう。カーラカンジュイには、「おまえは親不孝者だから、川をつついてその日暮らしをしなさい。」と言われ、カーラカンジュイは川の周辺を歩いている。カーラカンジュイはきれいでしょう。ちゃんと親の遺言を守って川のそばで、いつも食べ物をほじくって暮らしているって。今でも川のそばを歩いているのを見ることができるでしょう。そうやってカーラカンジュイは親の遺言を守っているわけさ。カーラカンジュイとクラーとは姉妹だけれども。
| レコード番号 | 47O421486 |
|---|---|
| CD番号 | 47O42C046 |
| 決定題名 | 雀孝行(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 山田カマド |
| 話者名かな | やまだかまど |
| 生年月日 | 18930811 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 今帰仁村 |
| 記録日 | 19800802 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 具志川T43 A8 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 11 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 具志川市史第3巻下3頁 具志川市の民話ふるさとの昔ばなし181頁 通観790頁 |
| キーワード | 雀,カワセミ,兄妹,ぼろ,親孝行,米倉,親不孝 |
| 梗概(こうがい) | 昔ね、ずっと遠くに二人の姉妹は嫁いでいたって。「親が病気だから、生きている間に早く見舞いに来なさい。」と言われたからね、昔は着物がなかったので、クラー(雀)はぼろを着ていたってよ。「たとえ、ぼろは着ていても親が生きている間に行って、見舞って来よう。」と、クラーは親が生きている間に出かけて行って顔を見たって。また、カーラカンジュイ(川蝉)というのはね、「こんなぼろを着ては行けないから、きれいな着物を着て支度をととのえてからしか行けない。」と言って、きれいな服を着て支度をして行く間に、親は亡くなられていたって。それでね、親の遺言は、「おまえはね、大変親孝行の子どもだから、倉の上で育ちなさい。」とクラーに言ったって。だから、いつもクラーは家の周辺を歩いているでしょう。カーラカンジュイには、「おまえは親不孝者だから、川をつついてその日暮らしをしなさい。」と言われ、カーラカンジュイは川の周辺を歩いている。カーラカンジュイはきれいでしょう。ちゃんと親の遺言を守って川のそばで、いつも食べ物をほじくって暮らしているって。今でも川のそばを歩いているのを見ることができるでしょう。そうやってカーラカンジュイは親の遺言を守っているわけさ。カーラカンジュイとクラーとは姉妹だけれども。 |
| 全体の記録時間数 | 1:35 |
| 物語の時間数 | 1:35 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |