
毎月十5日はあるが、8月十5日にはどうして月を眺めるかという話を申し上げます。昔、男友だち二人で、月夜で八月十五日の日だったらしいが。夜遊びに行くと、一人の者の頭の影はあるが、一人の者の頭の影がない。「これはどうしたことだ。おまえのは何だか変だが。こんなに明々と照っている月の夜なのに、おまえには影がないが。」と言って、それから三世相の家に行った。その三世相の言うことには、「おまえは、今日帰って行って、おまえが一番愛しい者を殺さなければ、今日で命はなくなるよ。」と。「これは、普通の弓では殺せない、私が弓を貸してあげるからこの弓を持って行って、おまえが一番愛しい者を殺しなさい。そうすれば、おまえの命は助かるよ。」と言われた。そうして、三世相から弓を借りて家に帰ると、妻は夜なべをしていた。戸棚をうしろにして座っていて、縫い物をしていた。男はとても馬が好きで、乗馬の上等馬を飼っていたらしいんだが、外からその馬小屋に向け弓を引いたところ、真っ暗なんだが、その馬は飛んだり跳ねたりしてあばれたので、弓をゆるめ、「どうしたことだろう。家畜に、私が弓を引いていることが分かるはずはないのだが。」と言って、しばらく座って考えていたら、「やっぱり一番愛しいのは妻だ、妻よりも馬が愛しいとは話にならない。それなら、一番愛しいのは妻だから、妻を射ることにしよう。」と決めた。座って夜なべをしている妻を射ると、妻はうしろの戸棚に、若者を隠してあったらしい。そうして、「夫が戻って来たら殺して、二人は一緒になろうね。」と相談してあったらしい。ちょうどその日だったわけさ。それで、隠した男の姿は見えなかったのだが、妻を射ったところ、妻を射通して、戸棚も貫通し、中に入っていた若者も一緒に殺してあったって。それで、「十五夜の月はこんなにも嘉例なものだから。」と言って、それで月を眺めることになったらしいんです。
| レコード番号 | 47O420982 |
|---|---|
| CD番号 | 47O42C030 |
| 決定題名 | 首のない影 十五夜由来(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 幸喜得英 |
| 話者名かな | こうきとくえい |
| 生年月日 | 19120120 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 具志川市西原 |
| 記録日 | 19800801 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 具志川市T29 A4 |
| 元テープ管理者 | 伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 具志川市史第3巻下198頁 具志川市の民話ふるさとの昔ばなし46頁 127頁 通観270頁 |
| キーワード | 8月15日,頭の影,三世相,馬,馬小屋,弓,妻,十五夜 |
| 梗概(こうがい) | 毎月十5日はあるが、8月十5日にはどうして月を眺めるかという話を申し上げます。昔、男友だち二人で、月夜で八月十五日の日だったらしいが。夜遊びに行くと、一人の者の頭の影はあるが、一人の者の頭の影がない。「これはどうしたことだ。おまえのは何だか変だが。こんなに明々と照っている月の夜なのに、おまえには影がないが。」と言って、それから三世相の家に行った。その三世相の言うことには、「おまえは、今日帰って行って、おまえが一番愛しい者を殺さなければ、今日で命はなくなるよ。」と。「これは、普通の弓では殺せない、私が弓を貸してあげるからこの弓を持って行って、おまえが一番愛しい者を殺しなさい。そうすれば、おまえの命は助かるよ。」と言われた。そうして、三世相から弓を借りて家に帰ると、妻は夜なべをしていた。戸棚をうしろにして座っていて、縫い物をしていた。男はとても馬が好きで、乗馬の上等馬を飼っていたらしいんだが、外からその馬小屋に向け弓を引いたところ、真っ暗なんだが、その馬は飛んだり跳ねたりしてあばれたので、弓をゆるめ、「どうしたことだろう。家畜に、私が弓を引いていることが分かるはずはないのだが。」と言って、しばらく座って考えていたら、「やっぱり一番愛しいのは妻だ、妻よりも馬が愛しいとは話にならない。それなら、一番愛しいのは妻だから、妻を射ることにしよう。」と決めた。座って夜なべをしている妻を射ると、妻はうしろの戸棚に、若者を隠してあったらしい。そうして、「夫が戻って来たら殺して、二人は一緒になろうね。」と相談してあったらしい。ちょうどその日だったわけさ。それで、隠した男の姿は見えなかったのだが、妻を射ったところ、妻を射通して、戸棚も貫通し、中に入っていた若者も一緒に殺してあったって。それで、「十五夜の月はこんなにも嘉例なものだから。」と言って、それで月を眺めることになったらしいんです。 |
| 全体の記録時間数 | 2:05 |
| 物語の時間数 | 2:05 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |