産神問答(シマグチ)

概要

ある村で、一か所は男が生まれ、また、奥の家では女が生まれたって。そうしたら、天の神様が、「私は龍宮の神様に、『西の村に女が生まれ、男も生まれているので福分をつけて来い』と言いつけられているのだが、おまえも一緒に行こう。」とおっしゃったから、「私は今日は暇がありません。私の家に泊まっておられる方がいるので。」と言うと、「それなら、私一人で行って福をつけて来ようね。」とおっしゃられてでかけられた。一番めに男の子が生まれた家に行くと、その家はもう真っ暗闇で、冷たい風がビュービュー吹いて向かうことができないほど福分がない。福分をつけようにも福分がつけられない。つけられなくて、その神様は、「ああ、男だけどな、福分がつけられない。」と、残念に思いながら戻った。次に、女の子が生まれた家に行ってみると、そこは屋敷も明々として、家も明るく熱気があって、「何とこの女は、どんなに福分を持っているのか分からない。これはとてつもない福分を持っている。」と言って、その神様はまた、「こんなにも福分を持っているので、おまえの福分は額に印をつけてやろうね。」と言って、「アンマークートーターガンンーダン(おかあさん以外は誰も見ない)。」と言って、額に指さしておまじまいするでしょう、あれは、それから出たわけよ。「アンマークートーターガンンーダン。」と言って、額に印をつけた。また、男の子を生んだ方の父親は猟師だったらしい。その男の子が生まれた日は、海には一羽も鳥が見えない。もう、疲れ果てて海の近くで涼みながら寝ていた。そのとき、神様が話をなさっているのを聞いたわけ。「これは、私の妻も妊娠していたが、まさか妻のことではないだろうな。」と言って、家に帰ってみると、やはり子どもが生まれていたって。「私の家では男が生まれたんだな。」と。「もう、どこをうろついていたの、家のことも気にかけずに。ほら男の子が生まれたんだよ。」と妻が言うが、「そうなのか。」と。そうして、福分は二つある。その男の子には福分はない。女の子の福分は大きいということは聞いていたので、ハーカラミーカラ(黙って秘密にして)もらさないわけさ。「うちの男の子は福分がないというから、女の子と夫婦にすればその女の子に引き上げられて、物を食べられるようにならないかな。」と、男の方の親は思った。〔大人になって、二人は結婚することになった。〕ところが、男の方には福分はない、女は徳を持って生まれているから、夫婦としてはふつりあいだった。それで、二人には子どもは生まれなかった。男は自分一人で儲けて、裕福になったという。裕福になったら、自分一人で儲けたかのように大いばりして、尾類料亭に出入りして、妻を追い出す企みをした。そうしたら、妻はモーシーという名であるが、 「おい、モーシー、おまえはこの家から出て行けよ。」と言うと、「あれ、なんとでも言うんだね。二人一緒にがんばって働いたから裕福になったのに。今ごろになって私に出て行けとは、どういうことなの。」 「おまえのような者、おまえが何を儲けたというのだ、私が儲けたんだ。」と言って、その男にはなんの福分もないのに、妻にさんざん文句を言っていた。そこへ、友だちのチラーがやって来て、「どうしたのモーシー、こんなに早く起きて。」と聞いたから、「今日は早起きしたので、芋も煮てお茶も沸かしてあるから飲んでよ、チラー。」と言った。「あなたの夫はどこに行ったの。」と聞いたので、「その辺にいるんじゃない。」と言って、モーシーは隠すのが上手であるわけ。そうして、「どういうことなの、あの夫がこんなに早く起きるなんて。」と、チラーが言うと、「その辺を歩いているはずだよ。」と。二人がお茶を飲んでいるところに、夫が尾類を連れて来て、「おまえは出て行けといっても、まだそこにいるのか。おまえは、痛めつけられないと出て行かないのか。」と文句を言ったわけさ。そうしたら、たまりかねたチラーが、 「この恩知らず、誰の頑張りで金持ちになったか分からないくせに、そのように大口をたたいて。おまえ一人で儲けたと考えているのか。」と言い返した。「何を言うか、私一人で儲けたのであって、あんな奴になにが儲けられるというのだ。今すぐ出て行け。おまえら二人、ここから出て行かなければ、二人とも痛めつけてやるからな。自分の物を持ってさっさと出て行け。」と夫が言ったわけ。尾類もそこに待たしてあるし、やむなく、「出て行ってやるさ。早く準備しなさいモーシー。あんたの道具を全部持ちなさい。さあうちに行こう。」と言った。チラーは一人者であるわけ。そうして、チラーの家に行ったから夫と尾類の二人はとても喜んだ。お金がある間はなにもしない、金持ちなんだから。二人とも、飲んだり食ったりしたものだから、あっという間にお金はなくなった。女は尾類だから、金があるあいだはとても喜んでいたが、お金がなくなったら、夫に、「今日は、芋を掘って来い。」また、「水を汲んで来い。」今度は、「薪を取って来い。」といろいろ言いつけた。「なんだと、おまえは女のくせに、私にこんなにも仕事を言いつけやがって。」と言ったら、「なんだって、あんたは私には、『なにもさせないから』と言って、連れて来たのではないのか。」と言った。そうこうしているうちに、その夫は病に罹ってしまったので、「おまえのような奴は、死のうが生きようが私の知ったことではないさ。」と言って、その尾類は逃げて行ってしまった。そうして、その男は生きられなくなって、死んでしまったわけさ。そうしたら、モーシーは、「あのね、チラー、私は難儀して働いて儲けたお金を、あいつらに食われてしまっては、気がおさまらないから、ハンジ(易者)の家まで行って来よう。」と言って、家を出た翌日には、スムチ(易者)の家に行ってみた。そのスムチは、「あんたはいいときに家を出た。おまえとその男とは結ばれないよ。おまえの福分で裕福にはなっていたが、あれはいまに一文無しになるから。あんたの夫になるべき人は、西銘の村にちゃんと待っているよ。その人とあんたは結ばれて、裕福になって子どもも生んで暮らしなさい。あんたの福分と分かれた夫との福分では結ばれない。それで、あんたは出されたんだから。あんたは、西銘村で落ちついてこそ裕福なるんだよ。」とおっしゃったって。そこで、言われたとおり、西銘村に行ってみると、そこには炭焼きのカナーといういい男がいるらしい。チラーとモーシーの二人は炭焼きのカナーを捜して行きながら、途中で雨に濡れてびしょびしょになったが、雨宿りする場所もなくてずぶ濡れになっていた。「ねえモーシー、この家で雨宿りをして行こうね。」と言って、雨宿りをした家はカナーのところであった。そのカナーは独り者である。それで、カナーが、「どうしたのだ、おまえたちはどこの人か、どこから来たのか。こんなに雨に濡れてどこに行こうとしているのだ。」と聞いたから、「私たちは、行く当てはないが。西銘の村はここですか。」と言った。「ここだよ。」と。「私たちは、西銘村を捜して歩いて来たのですよ。」と。「そうなら、おまえたちはびしょ濡れだし、やがて日も暮れるので、私の着物を汚いと思わないで着替えて、おまえたちが着ている着物は、炭焼き車のそばで干しておきなさい。」と言った。着物は翌日にはちゃんと乾いていた。そうして、乾いた着物を着て、それからしみじみと話しはじめたわけさ。「私は夫に追い出されて、気も休まらずに来たんですよ。それで、どこという当てもなく、ただ足の向くまま歩いていたのですよ。」と言ったら、「ああ、そういうことだったのか。」と。「私は炭焼きをしなくても食べては行けるが、炭は儲けが多いのでやっているんだよ。そういうことなら、私があんたの家を造ってあげるから、うちには私の焼いた炭を買う人がたくさん来るので、それを売って儲けは二人で分けよう。おまえに損はさせないから炭売りをしなさいね。」と言った。ほらもう、女は福分が大きいので、女が炭売りをするようになってからというもの、炭を買う人たちが大勢来て、焼き上がると同時に売れるもんだからモーシーは、あっという間に、金持ちになった。また、子どもも妊娠しているわけ。そうして、モーシーは子どもも生んで金持ちになって裕福に暮らしているが、モーシーを追い出した男は一文無しになって、命もなくなったって。モーシーはカナーととても裕福に暮らしたって。その話であるわけ。そこだよ、夫ユシ妻ユシ(夫が教えたり、妻が教えたり)というのは。それが大事という話。

再生時間:12:07

民話詳細DATA

レコード番号 47O420948
CD番号 47O42C029
決定題名 産神問答(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 目取真ウト
話者名かな めどえうまうと
生年月日 18900804
性別
出身地 具志川市田場
記録日 19800808
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号 具志川市T26 B15
元テープ管理者 伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 具志川市史第3巻下175頁 通観18頁 具志川市の民話ふるさとの昔ばなし131頁
キーワード 龍宮の神様,福分,鍋すみ,額漁,縁組,炭焼き,尾類,徳
梗概(こうがい) ある村で、一か所は男が生まれ、また、奥の家では女が生まれたって。そうしたら、天の神様が、「私は龍宮の神様に、『西の村に女が生まれ、男も生まれているので福分をつけて来い』と言いつけられているのだが、おまえも一緒に行こう。」とおっしゃったから、「私は今日は暇がありません。私の家に泊まっておられる方がいるので。」と言うと、「それなら、私一人で行って福をつけて来ようね。」とおっしゃられてでかけられた。一番めに男の子が生まれた家に行くと、その家はもう真っ暗闇で、冷たい風がビュービュー吹いて向かうことができないほど福分がない。福分をつけようにも福分がつけられない。つけられなくて、その神様は、「ああ、男だけどな、福分がつけられない。」と、残念に思いながら戻った。次に、女の子が生まれた家に行ってみると、そこは屋敷も明々として、家も明るく熱気があって、「何とこの女は、どんなに福分を持っているのか分からない。これはとてつもない福分を持っている。」と言って、その神様はまた、「こんなにも福分を持っているので、おまえの福分は額に印をつけてやろうね。」と言って、「アンマークートーターガンンーダン(おかあさん以外は誰も見ない)。」と言って、額に指さしておまじまいするでしょう、あれは、それから出たわけよ。「アンマークートーターガンンーダン。」と言って、額に印をつけた。また、男の子を生んだ方の父親は猟師だったらしい。その男の子が生まれた日は、海には一羽も鳥が見えない。もう、疲れ果てて海の近くで涼みながら寝ていた。そのとき、神様が話をなさっているのを聞いたわけ。「これは、私の妻も妊娠していたが、まさか妻のことではないだろうな。」と言って、家に帰ってみると、やはり子どもが生まれていたって。「私の家では男が生まれたんだな。」と。「もう、どこをうろついていたの、家のことも気にかけずに。ほら男の子が生まれたんだよ。」と妻が言うが、「そうなのか。」と。そうして、福分は二つある。その男の子には福分はない。女の子の福分は大きいということは聞いていたので、ハーカラミーカラ(黙って秘密にして)もらさないわけさ。「うちの男の子は福分がないというから、女の子と夫婦にすればその女の子に引き上げられて、物を食べられるようにならないかな。」と、男の方の親は思った。〔大人になって、二人は結婚することになった。〕ところが、男の方には福分はない、女は徳を持って生まれているから、夫婦としてはふつりあいだった。それで、二人には子どもは生まれなかった。男は自分一人で儲けて、裕福になったという。裕福になったら、自分一人で儲けたかのように大いばりして、尾類料亭に出入りして、妻を追い出す企みをした。そうしたら、妻はモーシーという名であるが、 「おい、モーシー、おまえはこの家から出て行けよ。」と言うと、「あれ、なんとでも言うんだね。二人一緒にがんばって働いたから裕福になったのに。今ごろになって私に出て行けとは、どういうことなの。」 「おまえのような者、おまえが何を儲けたというのだ、私が儲けたんだ。」と言って、その男にはなんの福分もないのに、妻にさんざん文句を言っていた。そこへ、友だちのチラーがやって来て、「どうしたのモーシー、こんなに早く起きて。」と聞いたから、「今日は早起きしたので、芋も煮てお茶も沸かしてあるから飲んでよ、チラー。」と言った。「あなたの夫はどこに行ったの。」と聞いたので、「その辺にいるんじゃない。」と言って、モーシーは隠すのが上手であるわけ。そうして、「どういうことなの、あの夫がこんなに早く起きるなんて。」と、チラーが言うと、「その辺を歩いているはずだよ。」と。二人がお茶を飲んでいるところに、夫が尾類を連れて来て、「おまえは出て行けといっても、まだそこにいるのか。おまえは、痛めつけられないと出て行かないのか。」と文句を言ったわけさ。そうしたら、たまりかねたチラーが、 「この恩知らず、誰の頑張りで金持ちになったか分からないくせに、そのように大口をたたいて。おまえ一人で儲けたと考えているのか。」と言い返した。「何を言うか、私一人で儲けたのであって、あんな奴になにが儲けられるというのだ。今すぐ出て行け。おまえら二人、ここから出て行かなければ、二人とも痛めつけてやるからな。自分の物を持ってさっさと出て行け。」と夫が言ったわけ。尾類もそこに待たしてあるし、やむなく、「出て行ってやるさ。早く準備しなさいモーシー。あんたの道具を全部持ちなさい。さあうちに行こう。」と言った。チラーは一人者であるわけ。そうして、チラーの家に行ったから夫と尾類の二人はとても喜んだ。お金がある間はなにもしない、金持ちなんだから。二人とも、飲んだり食ったりしたものだから、あっという間にお金はなくなった。女は尾類だから、金があるあいだはとても喜んでいたが、お金がなくなったら、夫に、「今日は、芋を掘って来い。」また、「水を汲んで来い。」今度は、「薪を取って来い。」といろいろ言いつけた。「なんだと、おまえは女のくせに、私にこんなにも仕事を言いつけやがって。」と言ったら、「なんだって、あんたは私には、『なにもさせないから』と言って、連れて来たのではないのか。」と言った。そうこうしているうちに、その夫は病に罹ってしまったので、「おまえのような奴は、死のうが生きようが私の知ったことではないさ。」と言って、その尾類は逃げて行ってしまった。そうして、その男は生きられなくなって、死んでしまったわけさ。そうしたら、モーシーは、「あのね、チラー、私は難儀して働いて儲けたお金を、あいつらに食われてしまっては、気がおさまらないから、ハンジ(易者)の家まで行って来よう。」と言って、家を出た翌日には、スムチ(易者)の家に行ってみた。そのスムチは、「あんたはいいときに家を出た。おまえとその男とは結ばれないよ。おまえの福分で裕福にはなっていたが、あれはいまに一文無しになるから。あんたの夫になるべき人は、西銘の村にちゃんと待っているよ。その人とあんたは結ばれて、裕福になって子どもも生んで暮らしなさい。あんたの福分と分かれた夫との福分では結ばれない。それで、あんたは出されたんだから。あんたは、西銘村で落ちついてこそ裕福なるんだよ。」とおっしゃったって。そこで、言われたとおり、西銘村に行ってみると、そこには炭焼きのカナーといういい男がいるらしい。チラーとモーシーの二人は炭焼きのカナーを捜して行きながら、途中で雨に濡れてびしょびしょになったが、雨宿りする場所もなくてずぶ濡れになっていた。「ねえモーシー、この家で雨宿りをして行こうね。」と言って、雨宿りをした家はカナーのところであった。そのカナーは独り者である。それで、カナーが、「どうしたのだ、おまえたちはどこの人か、どこから来たのか。こんなに雨に濡れてどこに行こうとしているのだ。」と聞いたから、「私たちは、行く当てはないが。西銘の村はここですか。」と言った。「ここだよ。」と。「私たちは、西銘村を捜して歩いて来たのですよ。」と。「そうなら、おまえたちはびしょ濡れだし、やがて日も暮れるので、私の着物を汚いと思わないで着替えて、おまえたちが着ている着物は、炭焼き車のそばで干しておきなさい。」と言った。着物は翌日にはちゃんと乾いていた。そうして、乾いた着物を着て、それからしみじみと話しはじめたわけさ。「私は夫に追い出されて、気も休まらずに来たんですよ。それで、どこという当てもなく、ただ足の向くまま歩いていたのですよ。」と言ったら、「ああ、そういうことだったのか。」と。「私は炭焼きをしなくても食べては行けるが、炭は儲けが多いのでやっているんだよ。そういうことなら、私があんたの家を造ってあげるから、うちには私の焼いた炭を買う人がたくさん来るので、それを売って儲けは二人で分けよう。おまえに損はさせないから炭売りをしなさいね。」と言った。ほらもう、女は福分が大きいので、女が炭売りをするようになってからというもの、炭を買う人たちが大勢来て、焼き上がると同時に売れるもんだからモーシーは、あっという間に、金持ちになった。また、子どもも妊娠しているわけ。そうして、モーシーは子どもも生んで金持ちになって裕福に暮らしているが、モーシーを追い出した男は一文無しになって、命もなくなったって。モーシーはカナーととても裕福に暮らしたって。その話であるわけ。そこだよ、夫ユシ妻ユシ(夫が教えたり、妻が教えたり)というのは。それが大事という話。
全体の記録時間数 12:07
物語の時間数 12:07
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP