唐人裁判 油売りと石仏(シマグチ)

概要

ある裁判官が、沖縄勤めをすることになったが、沖縄では裁判から何もかも、全部しなければならなかったって。裁判官は唐の人で、何でも正してあげる人だったって。それで、沖縄の人で、毎日、マーアンダ(菜種油)を家々に売り歩いているのがいたって。そうしたら、ほんのわずかの油、元金の分しか持ち歩いていないのに、町で油を売っているときに、けつまずいたのか、石仏に当たって油甕を叩き割ってしまった。これは、もとを正せば自分が悪いのだが、この油を担いで売り歩いている人は石仏が悪いとしているわけ。そうして、これを裁判に出したらしい。裁判官が、「どうしたのかね。」とたずねたから、「石仏が、私の油甕を叩き割ってしまったんですよ。」と言った。「そうか、どこの石仏だったか。」「どこそこの石仏が叩き割ってあります。これを裁判にかけて下さい。」と訴えたって。そうしたら、「ならば、裁判にかけてあげよう。」と。そうして、裁判官はみんなに、「いついつに、油売りと石仏の裁判をするので、みな一厘ずつ持って見に来るように。」と言って、入場料は一厘としているわけ。もう知恵を巡らしたわけ。そうしたら、石仏と人間との裁判はどのようにするのかと、みんなは我先にと広場へ走って行ったらしい。裁判はどうするかと思ったら、入場料は、全部一厘ずつ裁判官が取り集めて、「では、始めるとしようか。」と言った。みんなは何をするのだろと考えていたらしい。すると、裁判官は大きな黒綱を持って来てあったらしく、石仏をひきずり出して、みんなの座の中に座らせて、それから綱で石仏をぐるぐる巻きにして、あたかも人にものを言うように言ったわけ。「おまえは、ほんのわずかな元金しか持ってない油売りにさからったね。どうして、人様の油甕を叩き割ったのか。今からこんなことをしたら、決して許さんぞ。」と、棒でひきまわしながら石仏に言い聞かせ、裁判はそれだけですました。みんなから入場料を取っているので、裁判官がそのお金で油売りの元金を作ってあげたって。

再生時間:3:58

民話詳細DATA

レコード番号 47O420916
CD番号 47O42C028
決定題名 唐人裁判 油売りと石仏(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 金城珍明
話者名かな きんじょうちんめい
生年月日 18990210
性別
出身地 具志川市喜屋武
記録日 19800805
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号 具志川市T26 A3
元テープ管理者 伝承話資料センター
分類 13
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 具志川市史第3巻下669頁 
キーワード 唐人,裁判官,油売り,石仏,油壺,一厘,入場券,
梗概(こうがい) ある裁判官が、沖縄勤めをすることになったが、沖縄では裁判から何もかも、全部しなければならなかったって。裁判官は唐の人で、何でも正してあげる人だったって。それで、沖縄の人で、毎日、マーアンダ(菜種油)を家々に売り歩いているのがいたって。そうしたら、ほんのわずかの油、元金の分しか持ち歩いていないのに、町で油を売っているときに、けつまずいたのか、石仏に当たって油甕を叩き割ってしまった。これは、もとを正せば自分が悪いのだが、この油を担いで売り歩いている人は石仏が悪いとしているわけ。そうして、これを裁判に出したらしい。裁判官が、「どうしたのかね。」とたずねたから、「石仏が、私の油甕を叩き割ってしまったんですよ。」と言った。「そうか、どこの石仏だったか。」「どこそこの石仏が叩き割ってあります。これを裁判にかけて下さい。」と訴えたって。そうしたら、「ならば、裁判にかけてあげよう。」と。そうして、裁判官はみんなに、「いついつに、油売りと石仏の裁判をするので、みな一厘ずつ持って見に来るように。」と言って、入場料は一厘としているわけ。もう知恵を巡らしたわけ。そうしたら、石仏と人間との裁判はどのようにするのかと、みんなは我先にと広場へ走って行ったらしい。裁判はどうするかと思ったら、入場料は、全部一厘ずつ裁判官が取り集めて、「では、始めるとしようか。」と言った。みんなは何をするのだろと考えていたらしい。すると、裁判官は大きな黒綱を持って来てあったらしく、石仏をひきずり出して、みんなの座の中に座らせて、それから綱で石仏をぐるぐる巻きにして、あたかも人にものを言うように言ったわけ。「おまえは、ほんのわずかな元金しか持ってない油売りにさからったね。どうして、人様の油甕を叩き割ったのか。今からこんなことをしたら、決して許さんぞ。」と、棒でひきまわしながら石仏に言い聞かせ、裁判はそれだけですました。みんなから入場料を取っているので、裁判官がそのお金で油売りの元金を作ってあげたって。
全体の記録時間数 3:58
物語の時間数 3:58
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP