牛泥棒(シマグチ)

概要

牛が盗まれて裁判をしたって。裁判官が散歩をしていると、子どもが石垣を積んで遊んでいた。裁判官は、「裁判官が通るから、おまえはその石垣を退けなさい。」と言った。「何で、人が城を造っているというのに、それを退けろという人がいますか。」と言ったから、「おまえは、私が誰だか知っているのか。」と言うと、その子どもは精霊であったようで、「誰だい。」と聞いた。「今、裁判をしているが、今日でもない明日でもない、今年でもない来年でもない。一つではない、二つでもない牛が盗まれているが、おまえにこれがどういうことか分かるか。」と言うと、子どもは、「家の人ではない、外の人でもない。」と言った。家の人ではなく、外の人でもないのは婿、これが盗んだということ。また、一つではない、二つでもないというのは孕んでいる牛のこと。今日ではない、明日でもないとか、来年でもないというのは、大晦日の夜、真夜中になってからのことだったって。それを子どもが解いたので、裁判官は子どもが作った石垣は越えずに帰って行って、裁判に決着をつけたって。裁判官は思い悩んで散歩に出たが、その子どもに教えられたわけだよ。

再生時間:2:13

民話詳細DATA

レコード番号 47O420736
CD番号 47O42C023
決定題名 牛泥棒(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 宮城普孫
話者名かな みやぎふそん
生年月日 19110103
性別
出身地 具志川市栄野比
記録日 19800504
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号 具志川T18 B14
元テープ管理者 伝承話資料センター
分類 13
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 具志川市史第3巻下667頁
キーワード 牛,裁判,散歩,石垣,精霊
梗概(こうがい) 牛が盗まれて裁判をしたって。裁判官が散歩をしていると、子どもが石垣を積んで遊んでいた。裁判官は、「裁判官が通るから、おまえはその石垣を退けなさい。」と言った。「何で、人が城を造っているというのに、それを退けろという人がいますか。」と言ったから、「おまえは、私が誰だか知っているのか。」と言うと、その子どもは精霊であったようで、「誰だい。」と聞いた。「今、裁判をしているが、今日でもない明日でもない、今年でもない来年でもない。一つではない、二つでもない牛が盗まれているが、おまえにこれがどういうことか分かるか。」と言うと、子どもは、「家の人ではない、外の人でもない。」と言った。家の人ではなく、外の人でもないのは婿、これが盗んだということ。また、一つではない、二つでもないというのは孕んでいる牛のこと。今日ではない、明日でもないとか、来年でもないというのは、大晦日の夜、真夜中になってからのことだったって。それを子どもが解いたので、裁判官は子どもが作った石垣は越えずに帰って行って、裁判に決着をつけたって。裁判官は思い悩んで散歩に出たが、その子どもに教えられたわけだよ。
全体の記録時間数 2:13
物語の時間数 2:13
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP