吉屋チルー(シマグチ)

概要

御主加那志前に、御子が生まれた。そうして、沖縄の三線上手は、知念という人であった。ミーハギ知念。知念を呼んで、「沖縄には、君と野村の二人が三線は上手なので、御子が生まれた祝いの日には、三線を弾いてくれ。」と言ったら、「まだ、野村とは調弦をやっていません。」と言ったって。「沖縄の三線の上手な者は、あなた方二人でだが、調弦もやってないと、そんなことが言えるのか。」と言ったら、「それなら、呼んで下さい。」と、野村は呼ばれて来たわけさ。そうしたら、「四(中弦)の調弦させろ。」と言われて、中弦の調弦させたら、「そうですか。」と言った。「そうだ。」「さあ、それでは、横笛を持って来ようか。」と、言って合わせたら、合わないって。「だあ、どうして、合いますか。わかっておりますか。」と言った。そうして、知念が、また、中弦を調弦すると、ちゃんと合ったって。そうこうして、御子の祝の日になったわけさ。そうしたら、吉屋が、嘉例をつけるといって、手事をしていたら、「むこうで、待っておけ。」と言った。「なぜ。」と言ったら、「ここに入って来て、これに大きな歌を詠め。」と言われた。「はい。」と、言い、『幹や天かみてぃ 枝や国うすてぃ〔幹は天までそびえ、枝は国をおおい〕ひじや地ぬ底に 果てきぬ見らん〔根は地の底に、果てが見えない〕』と、詠んだって。もう、幹は天までそびえと言って、花とか木とか何でもいいわけ。枝は国を覆って、根は地の底まで這って、果てが見えないと詠んだ。そうしたら、「さあ、今度は、一番小さな歌を詠め。」と言ったら、「はい。」と言って。芥子の種は、煙草の種よりも、小さいらしい。私も、煙草の種というもは、見たことはないが、芥子の種というのは、あれより、もっと小さいって。そして、『芥子ぬ種なかい 御殿ぐゎや作てぃ 〔芥子の種に、御殿を造って〕うりが内うてぃ 遊ぶうりさ〔その中で 遊ぶ楽しさ〕』と、詠んだ。それで、吉屋は、「何をしろ。」と言われれば、すぐできたから、沖縄の歌人は吉屋と言われている。

再生時間:2:37

民話詳細DATA

レコード番号 47O420673
CD番号 47O42C021
決定題名 吉屋チルー(シマグチ)
話者がつけた題名 ミーハギ知念と吉屋チルー
話者名 天願蒲戸
話者名かな てんがんかまと
生年月日 19031120
性別
出身地 具志川市字具志川
記録日 19800504
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号 具志川T17 A15
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 具志川市史第3巻上711頁
キーワード 御主加那志,ミーハギ知念,三線,調弦,チンダミ,誕生祝い,嘉例,
梗概(こうがい) 御主加那志前に、御子が生まれた。そうして、沖縄の三線上手は、知念という人であった。ミーハギ知念。知念を呼んで、「沖縄には、君と野村の二人が三線は上手なので、御子が生まれた祝いの日には、三線を弾いてくれ。」と言ったら、「まだ、野村とは調弦をやっていません。」と言ったって。「沖縄の三線の上手な者は、あなた方二人でだが、調弦もやってないと、そんなことが言えるのか。」と言ったら、「それなら、呼んで下さい。」と、野村は呼ばれて来たわけさ。そうしたら、「四(中弦)の調弦させろ。」と言われて、中弦の調弦させたら、「そうですか。」と言った。「そうだ。」「さあ、それでは、横笛を持って来ようか。」と、言って合わせたら、合わないって。「だあ、どうして、合いますか。わかっておりますか。」と言った。そうして、知念が、また、中弦を調弦すると、ちゃんと合ったって。そうこうして、御子の祝の日になったわけさ。そうしたら、吉屋が、嘉例をつけるといって、手事をしていたら、「むこうで、待っておけ。」と言った。「なぜ。」と言ったら、「ここに入って来て、これに大きな歌を詠め。」と言われた。「はい。」と、言い、『幹や天かみてぃ 枝や国うすてぃ〔幹は天までそびえ、枝は国をおおい〕ひじや地ぬ底に 果てきぬ見らん〔根は地の底に、果てが見えない〕』と、詠んだって。もう、幹は天までそびえと言って、花とか木とか何でもいいわけ。枝は国を覆って、根は地の底まで這って、果てが見えないと詠んだ。そうしたら、「さあ、今度は、一番小さな歌を詠め。」と言ったら、「はい。」と言って。芥子の種は、煙草の種よりも、小さいらしい。私も、煙草の種というもは、見たことはないが、芥子の種というのは、あれより、もっと小さいって。そして、『芥子ぬ種なかい 御殿ぐゎや作てぃ 〔芥子の種に、御殿を造って〕うりが内うてぃ 遊ぶうりさ〔その中で 遊ぶ楽しさ〕』と、詠んだ。それで、吉屋は、「何をしろ。」と言われれば、すぐできたから、沖縄の歌人は吉屋と言われている。
全体の記録時間数 2:37
物語の時間数 2:37
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP