豚を買いに来た男にその家の女房が、「ヒルンナイミセーミ(にんにくもいけますか）」と尋ねると、男は、「ナイルスル（できます）」と答える。女房がにんにくを取りに行くと、男があとをついてくるので、「ヒルとはにんにくのことで、あなたがいけるというから取りにきたのに、なぜあなたはついてくるのか」と言った。