
これは鉄の箆(へら)を石蚤(いしのみ)が食べて、牛の肉を全部蠅が食べたという話。川平に仲の良い友達二人がいた。二人とも農家だった。一人の友達は、そのころとしては珍しく鉄の除草の箆(へら)を持っていた。もう一人は、箆(へら)は無いけど、牛は持っておって牛で耕していた。この牛を持った友達がもう一人の友達のところに行って鉄の箆を貸してくれと言うので、友達は鉄箆を貸してやった。鉄箆で畑を耕してみると、気持ちのいいほど仕事がはかどる。これを気に入った男は、なんとか自分の物にできないかと悪知恵を働かす。翌朝、夜も開けないうちに友達の家に行き、友達をたたき起こして「大変なことが起こった。君の箆(へら)を、畑の畦に置いていたら、土の中におる石蚤(いしのみ)が、鉄箆(てつへら)を全部喰うた。もう鉄なくなって柄の所だけしか残っていない。」と言った。昔は、こ石の下の水溜(みずたま)りに方言では石蚤(いしのみ)と言うておる人間を喰う蚤(のみ)よりは倍ぐらい大きい蚤(のみ)みたいのがいた。「鉄を石蚤(いしのみ)が喰う訳ない。」「だから、それが不思議だが、鉄は石蚤(いしのみ)が全部喰うてしまって柄だけ残っておる。今は鉄の箆(へら)は高いし、自分は弁償するだけのお金もないが、これは自分の不注意ではない。虫けらが喰うたんだから一つ勘弁してくれ。」と言った。相手の友達は、「そんな馬鹿なことがあるか。」と思っておったが、「ええ、そうか。君が損じたもんでもなくて、もう石蚤(いしのみ)の奴が喰うたらなら、仕方がない。僕は信じてやる。」と言うので、もう家に帰ると、「ああ、僕は頭が良い。あいつは僕の頭にうまく騙された。」と喜んで鉄の箆(へら)を隠しておいた。しばらくすると、今度は鉄箆(てつへら)を貸した友達が、牛を借りに来た。箆(へら)を盗んだ男は、気が咎めているから、「ああ、見てみたらあんたの畑荒れておるな。だから四、五日でも使いなさい。」と言うと、友達は、「いや、一日でいいんだから。」と言うて、牛を引いて帰って行った。今度こそ敵討ちという決意だった。すぐ次の朝未明に、「大変なことになってしまっておる。」と友達をたたき起こし、「牛を畑にくくっておいて、今朝行ってみると、島全部の大きい馬蠅(うまぱい)が集まってきて、牛の肉を全部喰ってしまった。牛は骨と皮だけになってしまった」と言った。「そんな事あるものか」と男は言うので、友達は「僕は牛を買うお金もない。だから勘弁してくれ。」と言った。二人は言い争いになった。「いや、蠅が一晩で牛の肉を全部喰うことはどこの世界にもない。だから、お前の言うことは嘘だ。」「それじゃあ、鉄の箆(へら)を石蚤(いしのみ)が喰うたというのだって道理が通らない」二人の言い争いは、とうとう裁判になった。裁判官は「馬鹿野郎。白アリが鉄を喰うわけもないし、蠅が牛一頭の肉を喰う訳もない。貴様らはそういう馬鹿なことを言うな。裁判のも価値ない。」と二人を叱りつけた。二人は家に帰ると、お互い「あんたの箆(へら)はここにある、持っていけ。」「そんなら、牛は裏に置いたから引いて行け。」ということになった。
| レコード番号 | 47O340396 |
|---|---|
| CD番号 | 47O34C028 |
| 決定題名 | 鉄喰い虫と牛喰い蝿(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 喜舎場兼次郎 |
| 話者名かな | きしゃばけんじろう |
| 生年月日 | 19040113 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県石垣市字川平 |
| 記録日 | 19960909 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 石垣市字川平 T64 A08 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 13 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 石垣島の民話 P226 |
| キーワード | 川平,仲の良い友達二人,農家,鉄の箆,悪知恵,石蚤(いしのみ),弁償,牛,馬蠅(うまぱい),裁判,裁判官 |
| 梗概(こうがい) | これは鉄の箆(へら)を石蚤(いしのみ)が食べて、牛の肉を全部蠅が食べたという話。川平に仲の良い友達二人がいた。二人とも農家だった。一人の友達は、そのころとしては珍しく鉄の除草の箆(へら)を持っていた。もう一人は、箆(へら)は無いけど、牛は持っておって牛で耕していた。この牛を持った友達がもう一人の友達のところに行って鉄の箆を貸してくれと言うので、友達は鉄箆を貸してやった。鉄箆で畑を耕してみると、気持ちのいいほど仕事がはかどる。これを気に入った男は、なんとか自分の物にできないかと悪知恵を働かす。翌朝、夜も開けないうちに友達の家に行き、友達をたたき起こして「大変なことが起こった。君の箆(へら)を、畑の畦に置いていたら、土の中におる石蚤(いしのみ)が、鉄箆(てつへら)を全部喰うた。もう鉄なくなって柄の所だけしか残っていない。」と言った。昔は、こ石の下の水溜(みずたま)りに方言では石蚤(いしのみ)と言うておる人間を喰う蚤(のみ)よりは倍ぐらい大きい蚤(のみ)みたいのがいた。「鉄を石蚤(いしのみ)が喰う訳ない。」「だから、それが不思議だが、鉄は石蚤(いしのみ)が全部喰うてしまって柄だけ残っておる。今は鉄の箆(へら)は高いし、自分は弁償するだけのお金もないが、これは自分の不注意ではない。虫けらが喰うたんだから一つ勘弁してくれ。」と言った。相手の友達は、「そんな馬鹿なことがあるか。」と思っておったが、「ええ、そうか。君が損じたもんでもなくて、もう石蚤(いしのみ)の奴が喰うたらなら、仕方がない。僕は信じてやる。」と言うので、もう家に帰ると、「ああ、僕は頭が良い。あいつは僕の頭にうまく騙された。」と喜んで鉄の箆(へら)を隠しておいた。しばらくすると、今度は鉄箆(てつへら)を貸した友達が、牛を借りに来た。箆(へら)を盗んだ男は、気が咎めているから、「ああ、見てみたらあんたの畑荒れておるな。だから四、五日でも使いなさい。」と言うと、友達は、「いや、一日でいいんだから。」と言うて、牛を引いて帰って行った。今度こそ敵討ちという決意だった。すぐ次の朝未明に、「大変なことになってしまっておる。」と友達をたたき起こし、「牛を畑にくくっておいて、今朝行ってみると、島全部の大きい馬蠅(うまぱい)が集まってきて、牛の肉を全部喰ってしまった。牛は骨と皮だけになってしまった」と言った。「そんな事あるものか」と男は言うので、友達は「僕は牛を買うお金もない。だから勘弁してくれ。」と言った。二人は言い争いになった。「いや、蠅が一晩で牛の肉を全部喰うことはどこの世界にもない。だから、お前の言うことは嘘だ。」「それじゃあ、鉄の箆(へら)を石蚤(いしのみ)が喰うたというのだって道理が通らない」二人の言い争いは、とうとう裁判になった。裁判官は「馬鹿野郎。白アリが鉄を喰うわけもないし、蠅が牛一頭の肉を喰う訳もない。貴様らはそういう馬鹿なことを言うな。裁判のも価値ない。」と二人を叱りつけた。二人は家に帰ると、お互い「あんたの箆(へら)はここにある、持っていけ。」「そんなら、牛は裏に置いたから引いて行け。」ということになった。 |
| 全体の記録時間数 | 6:58 |
| 物語の時間数 | 4:30 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |