昔、首里の有名なお寺の小僧が乗ってきた船が、川平港で順風を待っていた。小僧は暇つぶしに部落を散歩していた。その間に南風（順風）が吹いてきたので、船は小僧を乗せずに出航してしまう。小僧は底地の海岸の木の下で、北風が吹いて、船が川平に戻ってくるようにと祈願した。すると北風が吹いて船が戻ってきたので、小僧は船に乗ることができた。首里に戻った小僧は、のちに立派な和尚になり、自分が首里に戻ることができたのは、川平で祈ったおかげであると思い、仏像二体と香炉を持ってきて、観音堂を建てた。人々は、戦争のとき、無事に帰ってこれるように必ず祈願した。