
ハイッターサイ ハイッターサイ スキダ スキバルンガ カメマザンのユディウンチュート ノーシドゥスクダ ミーシドゥスクダ スクダミナハダナー ハヌハディ パタパナナー トルナチヌトゥリ トゥッタチヤハナフチルフイ ホダフタ シタカラフチハ タタカナイデ ナガンガシタキ シタキザナーネ ナカヌ ミーガナキナダ ミーヌ(ハナヌ) スップイトー (対訳)崎枝の崎原に亀が漂流した。何で聞いた。耳で聞いた。聞いた耳は行かないで足で行った。行った足は取らないで手が取った。取った手は食わないで口が食べた。食べた口は叩かないで背中を叩いた。叩いた背中は泣かないで目が泣いて、泣いた涙は吸わないで鼻水をすっぷいた。
| レコード番号 | 47O340305 |
|---|---|
| CD番号 | 47O34C021 |
| 決定題名 | カメマザンのユングトゥ(方言混じり) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 喜舎場兼次郎 |
| 話者名かな | きしゃばけんじろう |
| 生年月日 | 19040113 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県石垣市字川平 |
| 記録日 | 19950913 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 石垣市字川平 T58 A08 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 13,14,60,71 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | ユングトゥ,崎枝,崎原,亀,漂流,耳,足,手,口,背中,目,涙,鼻, |
| 梗概(こうがい) | ハイッターサイ ハイッターサイ スキダ スキバルンガ カメマザンのユディウンチュート ノーシドゥスクダ ミーシドゥスクダ スクダミナハダナー ハヌハディ パタパナナー トルナチヌトゥリ トゥッタチヤハナフチルフイ ホダフタ シタカラフチハ タタカナイデ ナガンガシタキ シタキザナーネ ナカヌ ミーガナキナダ ミーヌ(ハナヌ) スップイトー (対訳)崎枝の崎原に亀が漂流した。何で聞いた。耳で聞いた。聞いた耳は行かないで足で行った。行った足は取らないで手が取った。取った手は食わないで口が食べた。食べた口は叩かないで背中を叩いた。叩いた背中は泣かないで目が泣いて、泣いた涙は吸わないで鼻水をすっぷいた。 |
| 全体の記録時間数 | 2:40 |
| 物語の時間数 | 1:40 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |