川平は昔から女が少なかったので、石垣から嫁をもらっていた。石垣から川平まで二人で歩いてくる道は日本一の悪道。冬の日はとっぷり日が暮れて歩けない。その暗くなるあたりが、暗いという意味の方言ヨーンという地名になった。そして、とうとう二人はどうしても一晩野宿しなければならない。そのあたりは、ユフカザー。沖縄の家には一番座、二番座とあり、寝る裏座のことをユフカザーとも言う。そして、翌日通るところは、翌日は方言でナーツァというから、ナーツァという地名になった。それから、二人に出会った田んぼに行く人が羨ましいという野原が、ウレマヌ。羨ましいを方言でウラミシャ、野が、ヌ。野原からおりてくると、ピシダーマ。そのあたりにお迎えの親戚や婆さんがいて、川平の嫁さんになってくれてピシェマー、ピシェマーと言ったから。男で長男は方言でコウニィ。女はピサ。「おい、コウニ。」と言ったら長男の男の子。コウは親の孝行をする家督相続人の長男。女は薄いという意味のピサと言う。厚いはアッツァ。なぜ女の子はピサかというと、いよいよ年ごろになって結婚して行けば、親元に来るのは紙のように薄いから川平ではピサと言うてる。また川平ではピシェマ、ピサ、ピシェ、ピサカーとも言う。石垣では子に非ずという意味で女の子をヒシ、非子と言っている。