
若い娘がですね、役人の目差主(めざししゅ)、主(しゅー)の前にですね、これはね、昔は、妻でなくって妾だけど、今言うなら、現地妻です。それに、望まれるんですよ。そしてね、娘は、主の前のね、妾にさせられることを嫌ってね、於茂登山に登って身を隠すんですよ。隠してるうちにどんどんどんどん衰弱してですね、そして水飲みたいもんだから川の側まで来てね、水を飲んでそこで死ぬんですよ。死んだらね、この死体からね、木が生えるんですよ。これ何の木だったか、歌の中にあるんですけどね。木が生えて、この木が大木なるんですよ。で、この大木が後でね、切られてですね。これで船作られるんです。船作られてね、この船はね、今度主ぬ前(めー)を乗せて、旅に出るんですよね。だから、その船になった娘が、「どうしても乗られるんだったならば、死ぬ前に、生きてるうちに乗られた方が良かった。」ということを歌ったと言って、歌におもしろくしてある。このイキヌブスっていうね、ジラバはね、そういうことを歌った歌なんですよね。
| レコード番号 | 47O150282 |
|---|---|
| CD番号 | 47O15C016 |
| 決定題名 | イキヌブスジラバ由来(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 小底致市 |
| 話者名かな | こそこちいち |
| 生年月日 | 19110821 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 石垣市大浜 |
| 記録日 | 19940823 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 石垣市大浜T94A09 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 大浜の民話(平成7年度卒業論文)P58 |
| キーワード | 娘,妾,目差主,船, |
| 梗概(こうがい) | 若い娘がですね、役人の目差主(めざししゅ)、主(しゅー)の前にですね、これはね、昔は、妻でなくって妾だけど、今言うなら、現地妻です。それに、望まれるんですよ。そしてね、娘は、主の前のね、妾にさせられることを嫌ってね、於茂登山に登って身を隠すんですよ。隠してるうちにどんどんどんどん衰弱してですね、そして水飲みたいもんだから川の側まで来てね、水を飲んでそこで死ぬんですよ。死んだらね、この死体からね、木が生えるんですよ。これ何の木だったか、歌の中にあるんですけどね。木が生えて、この木が大木なるんですよ。で、この大木が後でね、切られてですね。これで船作られるんです。船作られてね、この船はね、今度主ぬ前(めー)を乗せて、旅に出るんですよね。だから、その船になった娘が、「どうしても乗られるんだったならば、死ぬ前に、生きてるうちに乗られた方が良かった。」ということを歌ったと言って、歌におもしろくしてある。このイキヌブスっていうね、ジラバはね、そういうことを歌った歌なんですよね。 |
| 全体の記録時間数 | 2:50 |
| 物語の時間数 | 1:52 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |