
男に〔聞き取り不能〕男がね、毎日、この橋を渡って、渡る所で、三味線を教えに、習いに行ったらしいですね。ある十五夜の日がね、二人行ったんだけども、影がね、なぜだか隙間影で、あれ、でも、影が見えるでしょ。一人の影は見えて、一人の影は見えなかったそうですよ。そしてね、また行って、三味線を習う人のお家に行って、私はねえ、こっちから来るときにね、私の影が見えない。こっちの人の影は見えたけれども、私の影は見えないさあ、という話をしたんですよ。そしたらねえ、「隣のちっちゃい町に聞いてごらん。」と言ってね、聞いたところがね、あんたは必ず、「女に何か、女でないでも何か、動くところある。」と言われたらしい。「何かねえ。」と言ったら、「あんた行ってよ。家に帰って行って、あんたが一番可愛いものからね、弓で、殺しなさい。」と話したそうですよ。そしてからね、あの人が、馬をね、馬を非常に可愛がって、養っていたそうですよ。そして、馬の所に行ってね、弓をこんなに引っ張るとね、馬が自分に、今に、甘えて、もう、俺は、しまったと思ってね、「これに手は掛けられない。」と言ってね、「馬より一番可愛いのは、自分の妻。」と言ってね、この妻がですね、昔、〔聞き取り不能〕茶箪笥(ちゃだんす)の中に、男を隠してからね、〔聞き取り不能〕そこに、おったらしいさ。〔聞き取り不能〕ああ、自分の馬より、家内のほうが一番可愛いと思ってね、こんなに、行かしたところが、滑っていってね、箪笥に、こんなに、突っ込んでってね、ああ、しまったなと思って、引っ張ったところがね、血が出てきたそうよ。ああ、こっちには、何かがあると思って、開けたら、男がね、隠して、分らんようにして、こんなに、やってたわけらしいですよ。だからこの血はね、このフカンゲと言うものに染まっているものは、女の血らしいです。あと、豆の餅はね、男の金玉。あれの意味でね、あんなやるよと、昔の人から聞きました。
| レコード番号 | 47O330167 |
|---|---|
| CD番号 | 47O33C013 |
| 決定題名 | 首のない影(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 仲島タマ |
| 話者名かな | なかしまたま |
| 生年月日 | 19161222 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 白保 |
| 記録日 | 19960912 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | T122 白保 B-06 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 十五夜の夜,影,矢,小豆餅 |
| 梗概(こうがい) | 男に〔聞き取り不能〕男がね、毎日、この橋を渡って、渡る所で、三味線を教えに、習いに行ったらしいですね。ある十五夜の日がね、二人行ったんだけども、影がね、なぜだか隙間影で、あれ、でも、影が見えるでしょ。一人の影は見えて、一人の影は見えなかったそうですよ。そしてね、また行って、三味線を習う人のお家に行って、私はねえ、こっちから来るときにね、私の影が見えない。こっちの人の影は見えたけれども、私の影は見えないさあ、という話をしたんですよ。そしたらねえ、「隣のちっちゃい町に聞いてごらん。」と言ってね、聞いたところがね、あんたは必ず、「女に何か、女でないでも何か、動くところある。」と言われたらしい。「何かねえ。」と言ったら、「あんた行ってよ。家に帰って行って、あんたが一番可愛いものからね、弓で、殺しなさい。」と話したそうですよ。そしてからね、あの人が、馬をね、馬を非常に可愛がって、養っていたそうですよ。そして、馬の所に行ってね、弓をこんなに引っ張るとね、馬が自分に、今に、甘えて、もう、俺は、しまったと思ってね、「これに手は掛けられない。」と言ってね、「馬より一番可愛いのは、自分の妻。」と言ってね、この妻がですね、昔、〔聞き取り不能〕茶箪笥(ちゃだんす)の中に、男を隠してからね、〔聞き取り不能〕そこに、おったらしいさ。〔聞き取り不能〕ああ、自分の馬より、家内のほうが一番可愛いと思ってね、こんなに、行かしたところが、滑っていってね、箪笥に、こんなに、突っ込んでってね、ああ、しまったなと思って、引っ張ったところがね、血が出てきたそうよ。ああ、こっちには、何かがあると思って、開けたら、男がね、隠して、分らんようにして、こんなに、やってたわけらしいですよ。だからこの血はね、このフカンゲと言うものに染まっているものは、女の血らしいです。あと、豆の餅はね、男の金玉。あれの意味でね、あんなやるよと、昔の人から聞きました。 |
| 全体の記録時間数 | 4:12 |
| 物語の時間数 | 3:50 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |