那覇では孕むのをカサギルと言うでしょ。名護ではカサギルと言うのは芋をこう頭に載せるのをカサギルと言う。南方の青年か那覇からかわからんけれど、青年がね、田舎の道を通ると、若い美人が来て、「青年（にーしぇー）、私をカサギて下さい。」言うらしいよ。「ええ、世の中変わっとる。自分から孕ましてくれと言う女もいるんだな。」と女がどんどん歩いて行ったから、その女の尻をずっと追って行ったら、芋を入れた笊をこうしてよ、「私一人で抱えきれんから、一緒に担いでくれ。」と言ったって、「ええ、世の中の言葉はこんなに変わるんだ。自分はね、カサギテと言うから女抱けると思って、最高だと喜んで来たら、芋を担がせるのか。」と言って芋の笊を持つのを手伝ったそうだ。