平得に住んでいたマヒナーマという人はとても美人であった。しかし好き物であったため、主人が留守の時はいつも男と寝ていた。主人の友達が、主人に、〔あんたの嫁はいつも男と寝ている。確かめてみろ」と言ったので、主人は馬に乗って出かけるふりをして戻ってみるとやはり男がいた。この人は夜も昼も男がいなくては生きていけない人であった。昔の歌では男と女の性行為を、直接的に表現しなかった。