ユーガラシャーは、夜に鳴くカラスで、災難のまえしるし（前兆）として鳴く鳥。この鳥が鳴いて火事がおこったのだが、ナーマーヤーという家の前で火事は鎮火した。それ以来夜烏が鳴くと、災難を免れるために、臼を杵で三回叩いて「ナーマーヤードー」と言ってカラスに伝えるようになった。