
新城島は上地(かみじ)と下地(しもじ)と島が二つあって、その島の間は潮が引いたときは歩いて渡れるぐらいなんです。こう二つの島が離れているから、新城島をパナリ島と言うんです。上地が部落は大きいんですよね。下地は島が少し小さく人口も少ない。その新城島(あらぐすくじま)に黒島英任(くろしまいにん)と言う役人が今で言えば区長に任命されて向こうに行かれたときに、島の風景やいろんなこの部落の状況を見てね、歌われておったのがね、越城(くいぐすく)と言う歌なんです。今はありませんが上地島に越城村(くいぐすくむら)と言う村があって、自分なんか小学校五、六年で修学旅行行ったときに、「この畑は昔の越城の部落だったよ。」てことを聞いたから、私達は、「そうですか。」と聞いたんですけどね、そのころでも畑になっておッたんです。そのとき歌はまだ習ってないから分からなかった。これを作った人が黒島英任という役人で、この歌は有名なんですよ。昔は、春と秋と二回首里王に自分の勤めの報告に行くために各島からからへの呼出しがあるから、そのときは川平役人の人々は川平から、また桴海(ふかい)の役人は桴海から、黒島部落(くろしまぶらく)の役人は黒島とね、各部落から行ってね、自分の部落の一年間の状況を話して、「どうしても、この部落にはこれが欲しいんですから、何とか考えてもらいたい。」と要求もしていたと。それが済むとその翌日は必ず宴会をなさるらしいですね。そのときに、宮古(みやこ)辺りや沖縄各離島から行く人はそういう芸はないんだけど、八重山(やえやま)から来る役人は芸を持った役人が多かったんです。そのとき、この黒島英任という人は、「はい、じゃあ、私は越城という部落の歌をします。」と言って、越城節をやってもらったと。そうすると大変お褒めをいただいてね、御拝領(ごはいりょう)の三味線を一丁もらったという伝説があります。あの当時はこういう役人の任期は大体三年らしいですね。
| レコード番号 | 47O341053 |
|---|---|
| CD番号 | 47O34C080 |
| 決定題名 | 越城節由来(共通語) |
| 話者がつけた題名 | クイグスク節由来 |
| 話者名 | 玉代勢長伝 |
| 話者名かな | たまよせちょうでん |
| 生年月日 | 19171028 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県石垣市字石垣 |
| 記録日 | 19980907 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 石垣市石垣 T35 A05 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 20,60 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 新城島,上地,下地,パナリ島,黒島英任,役人,越城,くいぐすく,歌,越城村,首里王,要求,宴会,八重山,芸,越城節,御拝領,三味線,伝説 |
| 梗概(こうがい) | 新城島は上地(かみじ)と下地(しもじ)と島が二つあって、その島の間は潮が引いたときは歩いて渡れるぐらいなんです。こう二つの島が離れているから、新城島をパナリ島と言うんです。上地が部落は大きいんですよね。下地は島が少し小さく人口も少ない。その新城島(あらぐすくじま)に黒島英任(くろしまいにん)と言う役人が今で言えば区長に任命されて向こうに行かれたときに、島の風景やいろんなこの部落の状況を見てね、歌われておったのがね、越城(くいぐすく)と言う歌なんです。今はありませんが上地島に越城村(くいぐすくむら)と言う村があって、自分なんか小学校五、六年で修学旅行行ったときに、「この畑は昔の越城の部落だったよ。」てことを聞いたから、私達は、「そうですか。」と聞いたんですけどね、そのころでも畑になっておッたんです。そのとき歌はまだ習ってないから分からなかった。これを作った人が黒島英任という役人で、この歌は有名なんですよ。昔は、春と秋と二回首里王に自分の勤めの報告に行くために各島からからへの呼出しがあるから、そのときは川平役人の人々は川平から、また桴海(ふかい)の役人は桴海から、黒島部落(くろしまぶらく)の役人は黒島とね、各部落から行ってね、自分の部落の一年間の状況を話して、「どうしても、この部落にはこれが欲しいんですから、何とか考えてもらいたい。」と要求もしていたと。それが済むとその翌日は必ず宴会をなさるらしいですね。そのときに、宮古(みやこ)辺りや沖縄各離島から行く人はそういう芸はないんだけど、八重山(やえやま)から来る役人は芸を持った役人が多かったんです。そのとき、この黒島英任という人は、「はい、じゃあ、私は越城という部落の歌をします。」と言って、越城節をやってもらったと。そうすると大変お褒めをいただいてね、御拝領(ごはいりょう)の三味線を一丁もらったという伝説があります。あの当時はこういう役人の任期は大体三年らしいですね。 |
| 全体の記録時間数 | 4:32 |
| 物語の時間数 | 4:23 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |