出戻りの訳（方言混じり）

概要

寺の西のところにインチュアンマーという女の人がいた。男の家に嫁いだが、すぐに戻ってきた。母親が訳を聞くと「男のあそこに毛がないので、男はまだ子どもだと思って帰って来た」と言った。すると母親は。「自分の毛をあげなさい」と言った。

再生時間：0:59

レコード番号	47O340800
CD番号	47O34C061
決定題名	出戻りの訳（方言混じり）
話者がつけた題名	－
話者名	内間トミ
話者名かな	うちまとみ
生年月日	19031218
性別	女
出身地	沖縄県竹富町竹富
記録日	19970913
記録者の所属組織	沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号	石垣市登野城　T06 A08
元テープ管理者	沖縄伝承話資料センター
分類	15,60
発句（ほっく）	－
伝承事情	－
文字化資料	－
キーワード	寺,インチュアンマー,女の人,嫁いだ,戻ってきた,母親,男,あそこ,毛がない
梗概（こうがい）	寺の西のところにインチュアンマーという女の人がいた。男の家に嫁いだが、すぐに戻ってきた。母親が訳を聞くと「男のあそこに毛がないので、男はまだ子どもだと思って帰って来た」と言った。すると母親は。「自分の毛をあげなさい」と言った。
全体の記録時間数	2:35
物語の時間数	0:59
言語識別	混在
音源の質	△
テープ番号	－
予備項目1	－