
昔、ですね、長間屋(なーまやー)の屋敷内に、烏が落ちて、そのうちの人が出て見たら、怪我をして
おったもんだから、「これはもう生き物を大事にしなきゃあかん。」と非常に介抱してね、これを治してあ
げて飛ばしてやりましたときに、そのときにその烏の言うには、「僕は、必ずこの災難を持ってくるもんだ
から、万一夜よ、この僕が鳴いてくる場合、もうあんたの恩義を込めて、またやりたいから臼と杵を出して
、これ長間屋(なーまやー)の孫子(まりっく)どぅ、長間屋(なーまやー)つずどーと言って臼を三回打
ちなさったら、あなたの家にはもう災難は来ないから、免れますからを恩返しとしてしてあげたいからそう
しなさい。」と言うて、去って行った。ところが月日がたってからだ、その部落で大火事が起きたそうだ。
それで、その火災が起きたときに、その家(うち)の人は夜烏が言うたように、「これ長間屋(なーまやー
)の孫子(まりっく)どぅ、長間屋(なーまやー)つずどー。」と臼を三回打ったら、その家のもう主もそ
れから子孫も家もみんな免れたと。それから、その言い伝えが来て、ヨーガラサーが鳴くときはもうみんな
もう村全体が怖くて、臼を出してもう三回この、「長間屋(なーまやー)の孫子(まりっく)どぅ。」とこ
れを言うて三回打ったから、もうその部落には災難は免れたと。んだから、その習慣になって後世までね、
このヨーガラスが鳴ったら必ず臼を出して三回叩いて習慣が残っておった。その現在のこの習慣はもう四、
五十年ぐらい前までは伝わっておったんです。
| レコード番号 | 47O160161 |
|---|---|
| CD番号 | 47O16C009 |
| 決定題名 | 夜烏の話(方言) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 石垣永博 |
| 話者名かな | いしがきえいはく |
| 生年月日 | 18940705 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | - |
| 記録日 | 19750805 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | T03 登野城3 A-02 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | むかすむかす |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 日本昔話通観第26巻 P244 |
| キーワード | 烏,臼と杵,恩返し,臼を三回叩く |
| 梗概(こうがい) | 昔、ですね、長間屋(なーまやー)の屋敷内に、烏が落ちて、そのうちの人が出て見たら、怪我をして おったもんだから、「これはもう生き物を大事にしなきゃあかん。」と非常に介抱してね、これを治してあ げて飛ばしてやりましたときに、そのときにその烏の言うには、「僕は、必ずこの災難を持ってくるもんだ から、万一夜よ、この僕が鳴いてくる場合、もうあんたの恩義を込めて、またやりたいから臼と杵を出して 、これ長間屋(なーまやー)の孫子(まりっく)どぅ、長間屋(なーまやー)つずどーと言って臼を三回打 ちなさったら、あなたの家にはもう災難は来ないから、免れますからを恩返しとしてしてあげたいからそう しなさい。」と言うて、去って行った。ところが月日がたってからだ、その部落で大火事が起きたそうだ。 それで、その火災が起きたときに、その家(うち)の人は夜烏が言うたように、「これ長間屋(なーまやー )の孫子(まりっく)どぅ、長間屋(なーまやー)つずどー。」と臼を三回打ったら、その家のもう主もそ れから子孫も家もみんな免れたと。それから、その言い伝えが来て、ヨーガラサーが鳴くときはもうみんな もう村全体が怖くて、臼を出してもう三回この、「長間屋(なーまやー)の孫子(まりっく)どぅ。」とこ れを言うて三回打ったから、もうその部落には災難は免れたと。んだから、その習慣になって後世までね、 このヨーガラスが鳴ったら必ず臼を出して三回叩いて習慣が残っておった。その現在のこの習慣はもう四、 五十年ぐらい前までは伝わっておったんです。 |
| 全体の記録時間数 | 2:57 |
| 物語の時間数 | 2:27 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |