クスケー由来(シマグチ)

くすけーゆらい(しまぐち)

概要

昔、小禄の具志川村に金持ちの家があって、その家に待ちかねていた男の子が生まれた。主人は大きいお祝いをしようと思って、となり村へ三線引きを頼みに行った。その途中に道に背を向けて座っている女がいた。そんな人に声をかけてはいけないといわれているのに、主人は嬉しさのあまりつい「私は、男の子が生まれてお祝いのために三線引きを頼みに行くところ」と声をかけてしまった。すると、女が「三線なら私も上手ですよ。かりーつけてあげましょう」といったので、主人はその女を家へ連れて行った。夜になって女が三線を引き出し歌を歌ったらそのにぎやかさに、屋敷の外にもたくさんの人が集まって来た。ある男が、三線引きの女をよくみようと壁の節穴から中を覗くと、女は鼻ごーごー、目ごーごーの骸骨だった。こっそり家の主人を呼んで、壁の節穴からその女を見せた。主人は大変びっくりしてすぐにお祝いを終わらせた。そして、途中まで女を送って行くとどこに行くのか後を追った。女は墓の門に入って行ったので、主人は墓の門の陰から中を伺った。女は勝手に出歩いていたことを閻魔王に怒鳴られていた。閻魔王が女に罰を与えるといったので、女は、「こどもにくしゃみをさせてまぶい(魂)を取ってくるので許して欲しい」といった。
すると、閻魔王が、「人間は物知りで、くしゃみをしたらすぐ、くすけひゃーというからまぶいは取れない」といった。これを聞いた男は、急いで家に帰り息子がくしゃみをしたらすぐに、「くすけひゃー」といった。それで男の子はまぶいを取られずにすんだ。 クスケーということばは、その時、後生の閻魔王が人間に教えてしまった言葉である。

再生時間:3:40

このお話の動画を見る

クリックすると動画が再生されます。

  • 話者の語りで見る

    実際の話者のお話

  • 島言葉で見る

    話者のお話を元にした方言バージョン

  • 共通語で見る

    話者のお話を元にした共通語バージョン

  • 音声記号で見る

    音声記号バージョン

  • この映像の著作権は、沖縄県立博物館・美術館にあります。

    研究および教育普及目的以外での無断使用は固く禁じます。
    コンテンツの複製、利用については、博物館に必ず許可を得てください。

  • アンケートにご協力お願いします。

民話詳細DATA

レコード番号
CD番号
決定題名 クスケー由来(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 赤嶺松
話者名かな あかみねまつ
生年月日 18911215
性別
出身地
記録日 19750601
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号 T1 A19
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 那覇の民話資料(第1集 小禄地区)P21
キーワード クスケー,魂,こども,
梗概(こうがい) 昔、小禄の具志川村に金持ちの家があって、その家に待ちかねていた男の子が生まれた。主人は大きいお祝いをしようと思って、となり村へ三線引きを頼みに行った。その途中に道に背を向けて座っている女がいた。そんな人に声をかけてはいけないといわれているのに、主人は嬉しさのあまりつい「私は、男の子が生まれてお祝いのために三線引きを頼みに行くところ」と声をかけてしまった。すると、女が「三線なら私も上手ですよ。かりーつけてあげましょう」といったので、主人はその女を家へ連れて行った。夜になって女が三線を引き出し歌を歌ったらそのにぎやかさに、屋敷の外にもたくさんの人が集まって来た。ある男が、三線引きの女をよくみようと壁の節穴から中を覗くと、女は鼻ごーごー、目ごーごーの骸骨だった。こっそり家の主人を呼んで、壁の節穴からその女を見せた。主人は大変びっくりしてすぐにお祝いを終わらせた。そして、途中まで女を送って行くとどこに行くのか後を追った。女は墓の門に入って行ったので、主人は墓の門の陰から中を伺った。女は勝手に出歩いていたことを閻魔王に怒鳴られていた。閻魔王が女に罰を与えるといったので、女は、「こどもにくしゃみをさせてまぶい(魂)を取ってくるので許して欲しい」といった。 すると、閻魔王が、「人間は物知りで、くしゃみをしたらすぐ、くすけひゃーというからまぶいは取れない」といった。これを聞いた男は、急いで家に帰り息子がくしゃみをしたらすぐに、「くすけひゃー」といった。それで男の子はまぶいを取られずにすんだ。 クスケーということばは、その時、後生の閻魔王が人間に教えてしまった言葉である。
全体の記録時間数
物語の時間数 3:40
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP