サンアイイソバ(共通語)

概要

仲屋金盛(なかやかにむる)は、この島までやって来ても、すぐには上陸せんでこっちに来ても今の東崎(あがりざき)にいて北風が吹いたら南に船廻すし、また南風が吹いたら北に廻して、何週間も待っておったらしいですよ。こちらがそういう噂を聞いて、見張りを向こう今のやってくいに行ったらしいけど、見張りが疲れ果てた後でね、イサキの湾から島に上がってから、浦野に来ると風上から火を点けたんだよ。昔は三名おれば村と言われたから、下にも部落の数は十分たくさんにあったと思うな。そのあたりの部落を焼き払ったって言うんです。そのとき、サンアイイソバは今のマサグミっていうところで、仲屋金盛に出会ったらしいね。だから、サンアイイソバは、自分の兄弟の按司を心配して、「イトゥドゥミドゥ、チンドゥミィドゥ。」と言ったら、仲屋金盛は最初は、「チンドゥミ。」とおっしゃったでしょう。だけど後で、「ああ違う。イキドゥミよ」って言ったから、サンアイイソバが、「ああ、そうか。」と許して行ったら、また、残っている村の風上から火を焚きつけて、下の家も何十戸も全部焼いたから、サンアイイソが追いかけて行ったら、仲屋金盛はニウルシっていう所から逃げて行ったと言われている。

再生時間:4:00

民話詳細DATA

レコード番号 47O341948
CD番号 47O34C142
決定題名 サンアイイソバ(共通語)
話者がつけた題名
話者名 西銘行雄
話者名かな にしめゆきお
生年月日 19160623
性別
出身地 沖縄県八重山郡与那国町祖納
記録日 19970910
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 与那国町祖納 T15 A01
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード 仲屋金盛,浦野,サンアイイソバ,マサグミ,按司,イトゥドゥミドゥ,チンドゥミィドゥ,
梗概(こうがい) 仲屋金盛(なかやかにむる)は、この島までやって来ても、すぐには上陸せんでこっちに来ても今の東崎(あがりざき)にいて北風が吹いたら南に船廻すし、また南風が吹いたら北に廻して、何週間も待っておったらしいですよ。こちらがそういう噂を聞いて、見張りを向こう今のやってくいに行ったらしいけど、見張りが疲れ果てた後でね、イサキの湾から島に上がってから、浦野に来ると風上から火を点けたんだよ。昔は三名おれば村と言われたから、下にも部落の数は十分たくさんにあったと思うな。そのあたりの部落を焼き払ったって言うんです。そのとき、サンアイイソバは今のマサグミっていうところで、仲屋金盛に出会ったらしいね。だから、サンアイイソバは、自分の兄弟の按司を心配して、「イトゥドゥミドゥ、チンドゥミィドゥ。」と言ったら、仲屋金盛は最初は、「チンドゥミ。」とおっしゃったでしょう。だけど後で、「ああ違う。イキドゥミよ」って言ったから、サンアイイソバが、「ああ、そうか。」と許して行ったら、また、残っている村の風上から火を焚きつけて、下の家も何十戸も全部焼いたから、サンアイイソが追いかけて行ったら、仲屋金盛はニウルシっていう所から逃げて行ったと言われている。
全体の記録時間数 4:22
物語の時間数 4:00
言語識別 共通語
音源の質 ◯(雑音あり)
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP