昔、那覇(首里）では税金として納められた米俵の蔵で鼠が繁殖し、その駆除ができないことに頭を悩ませていた。与那国に優秀な猫をがいるということで那覇から迎えが来た。その猫は東新川（アリアラカワ）の猫のことだった。その頃、船は帆船で、それに乗せていくことになった。しかし石垣と与那国の間の海で猫が見当たらなくなった。猫は泳いで主のところに帰ってきていた。もう一度呼ばれると今度はきちんと使命を果たした。「ヨナグニヌマヤグァー、ウエンチュダマスー」(与那国の猫は鼠を騙す猫ですよ）という歌も歌われている。