沖縄県立博物館・美術館

雀孝行（方言）

すずめこうこう

概要

昔、妹の雀はハドヤーといい、姉の燕はマタラーという。ある時、母が病気で寝込んでしまったので、母は、「雀も燕も来ておくれ。私の看病してちょうだい。」と連絡し、雀はこれは大変だと家の事もかまわずに、大急ぎで来て、お母さんの看病をしてあげたが、燕は、「機織りをしているから、織り終ったら行こう。今は行けない。」って返事をしたって。雀は一人でできる限りの手を尽し看護に当たっていたが、病気は軽くならず重態になり、もちそうになかったので、母は雀に、「私はもうだめだ。一生懸命孝行してくれてありがとう。お前は親孝行だからお米を食べて生きていきなさい」と言い残してとうとう亡くなったって。燕は機を織り終え、それを縫って着てきたので間にあわず、母は亡くなり、葬式にも間にあいきれず、ゆうゆうと着物を縫って来たので、「お前は親の死に目にも来ない親不孝者だ。もう来る必要はないから帰れ。」と叩かれたので羽が裂けた。

再生時間：2:16

このお話の動画を見る

クリックすると動画が再生されます。　※再生パターンは4種類です。

  • 話者の語りで見る

    実際の話者のお話

  • 島言葉で見る

    話者のお話を元にした方言バージョン

  • 共通語で見る

    話者のお話を元にした共通語バージョン

  • 音声記号で見る

    音声記号バージョン

  • この映像の著作権は、沖縄県立博物館・美術館にあります。

    研究および教育普及目的以外での無断使用は固く禁じます。
    コンテンツの複製、利用については、博物館に必ず許可を得てください。

  • アンケートにご協力お願いします。
    アンケートに答える

民話詳細DATA

レコード番号 47O341573
CD番号 47O34C121
決定題名 雀孝行（方言）
話者がつけた題名 －
話者名 真地文子
話者名かな まじふみこ
生年月日 19270915
性別 女
出身地 不明
記録日 19760803
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 与那国町祖納　T54 A07
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 動物昔話
発句（ほっく） ンカチ
伝承事情 －
文字化資料 －
キーワード 妹,雀,ハドヤー,姉,燕,マタラーと,母,病気,看病,大急ぎ,機織り,孝行,お米,粟,葬式,親不孝者,羽
梗概（こうがい） 昔、妹の雀はハドヤーといい、姉の燕はマタラーという。ある時、母が病気で寝込んでしまったので、母は、「雀も燕も来ておくれ。私の看病してちょうだい。」と連絡し、雀はこれは大変だと家の事もかまわずに、大急ぎで来て、お母さんの看病をしてあげたが、燕は、「機織りをしているから、織り終ったら行こう。今は行けない。」って返事をしたって。雀は一人でできる限りの手を尽し看護に当たっていたが、病気は軽くならず重態になり、もちそうになかったので、母は雀に、「私はもうだめだ。一生懸命孝行してくれてありがとう。お前は親孝行だからお米を食べて生きていきなさい」と言い残してとうとう亡くなったって。燕は機を織り終え、それを縫って着てきたので間にあわず、母は亡くなり、葬式にも間にあいきれず、ゆうゆうと着物を縫って来たので、「お前は親の死に目にも来ない親不孝者だ。もう来る必要はないから帰れ。」と叩かれたので羽が裂けた。
全体の記録時間数 2:55
物語の時間数 2:16
言語識別 方言
音源の質 ◯
テープ番号 －
予備項目1 －

トップに戻る

TOP