土地改良のため今は平地になっている所は、以前は橋のかかっていない所であった。廃藩置県以前のことで、君南風が銭田、真我里の部落を回ってきたときに、男が君南風を背負って川を渡すことになった。首里、那覇から移ってきた銭田、真我里の人は、「士族の男が女を背負えるか」と言って、イタズラしようと考え、背負っている与座のタンメーが君南風の陰部をイタズラすると、怒った君南風が「ケー、ウミシンリー人（なんて奴だ）」と言ったら、勘違いをしてもっとイタズラをした。怒って仲地部落に帰り、銭田の崎山タイコーに言いつけて調べに行くと、聞き違いをしていたことを知る。それから君南風は、自分で渡るといって、カカン（腰巻）をはずして渡ったから、「ホーハインナトゥ」という名が付いたという。