昔、琉球王からの指示があり、多良間代表として嶺間按司と大立嶺按司を唐に向かわせた。40日ほど滞在して唐の王様が言うには「君達はよく頑張ってくれた。何か褒美をやるが、何が一番欲しいか」と聞くと、大立嶺按司は、「船いっぱいの宝が欲しい」と言うので宝を船に積んでやった。嶺間按司は言葉を教えて欲しい、と言うので、王様は「ツム　イディバ　ティーツキ　ティーイディリバ　ツモツキ（逆上する時は手が出るので、その時は手を引きなさい）」と教えた。多良間のナガサキに船は夜中に着いた。大立嶺按司が宝船をつないで家に帰ってみると、玄関に男女の下駄が置かれていた。入ってみると男と女が寝ていた。そこで男を切り殺しよく見ると、それは自分の娘だった。主が家にいない間、身を守るために男装していたのである。一方、嶺間按司が帰ってみると、やはり玄関には男女の下駄があり、間男かと思ったが、「ツム　イディバ　ティーツキ　ティーイディリバ　ツモツキ」という言葉を思い出し、起こしてみるとそれは自分の妻と母親だった。嶺間按司は言葉の偉大さをしみじみ考えて、普及した。今でも多良間ではこの言葉が伝えられている。