昔、嶺間按司と大立嶺按司が支那に留学した。多良間に帰る時、師から何が欲しいかと聞かれ、話の格言が欲しいと答え、嶺間按司は「ティーヌイジリバ　チムヒキ、チムヌンジラー　ティーヒキ」という言葉を土産に持っていく。大立嶺按司は船一杯持ち帰る。大立嶺按司は多良間に帰る時、浅瀬に乗り上げて沈没する。その宝が赤い蟹となる。また、嶺間按司は家に着くと、男の下駄と女の下駄が並べられてあった。按司は怒って殺そうとするが言葉を思い出して手を引き、よく見るとそれは妻と娘だった。嶺間按司は言葉をもらったお陰で助かった。