首里の話である。男はジュリ（今の辻）に通っていたので、嫁さんは思い悩んで自殺してしまった。男は女が化けて出てくると困るので、足を釘で打ちつけたら歩けなくなると思ったが、女は足を釘で打たれて歩けないので、逆立ちになって出て来た。その逆立ち幽霊に打たれてある釘を抜いたのは上地の一門はそれから栄えたという。