シマクサラ―(共通語)

概要

シマクサラーというのが屋慶名部落にあり、これは八月の行事なんです。私(うち)らが小さいときには、左巻(ひじゃいまき)になった縄に豚のソーキを下げて、部落のすべての十字路に下げよったんです。これは一年のかぜの追い払いと言って、この屋慶名部落にかぜも入らないで、病気も入らないようにということでやりました。が、今はただ神人(かみんちゅ)だけが集まって豚を買ってきて、浜でそのお祈りをして、悪いものを返しているんですよ。どうしてシマクサラーをやるようになったかというと、何十何年かに疫病がはやって、たくさんの人が死んだそうです。もう龕(がん)も足りなくてみんなオーダーに下げて担いだぐらい人が死んだんです。これではいかんと思って、この疫病を追い払うために豚を殺して血を流し、その豚の肉を腐らせて、屋慶名のあっちこっちのシマ外(はず)れに左縄をなって下げたんですね。左縄は魔除けの縄だから、左縄のあいだあいだに腐った血をつけて、腐った肉をはさんでそれにギチチャーバナという臭い木もつけ加えて差したんです。シマクサラーはシマを臭くして、「はい、この島は腐って誰も入れないよぉ。疫病も入ってくるな。」という疫病払いのお祭りだったそうですよ。

再生時間:1:12

民話詳細DATA

レコード番号 47O411383
CD番号 47O37C048
決定題名 シマクサラ―(共通語)
話者がつけた題名
話者名 田原チヨ
話者名かな たはらちよ
生年月日 19170603
性別
出身地 与那城村屋慶名
記録日 19861214
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 与那城村T21A09
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 民俗
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 よなぐすくの民話P322
キーワード シマクサラー,屋慶名部落,八月七日,村の十字路,豚,縄を左巻き,病気,厄払い
梗概(こうがい) シマクサラーというのが屋慶名部落にあり、これは八月の行事なんです。私(うち)らが小さいときには、左巻(ひじゃいまき)になった縄に豚のソーキを下げて、部落のすべての十字路に下げよったんです。これは一年のかぜの追い払いと言って、この屋慶名部落にかぜも入らないで、病気も入らないようにということでやりました。が、今はただ神人(かみんちゅ)だけが集まって豚を買ってきて、浜でそのお祈りをして、悪いものを返しているんですよ。どうしてシマクサラーをやるようになったかというと、何十何年かに疫病がはやって、たくさんの人が死んだそうです。もう龕(がん)も足りなくてみんなオーダーに下げて担いだぐらい人が死んだんです。これではいかんと思って、この疫病を追い払うために豚を殺して血を流し、その豚の肉を腐らせて、屋慶名のあっちこっちのシマ外(はず)れに左縄をなって下げたんですね。左縄は魔除けの縄だから、左縄のあいだあいだに腐った血をつけて、腐った肉をはさんでそれにギチチャーバナという臭い木もつけ加えて差したんです。シマクサラーはシマを臭くして、「はい、この島は腐って誰も入れないよぉ。疫病も入ってくるな。」という疫病払いのお祭りだったそうですよ。
全体の記録時間数 1:20
物語の時間数 1:12
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP