「夫欲さも一時の欲しさ　妻欲しさも一時の欲しさ　我が入れ墨欲しさは　朝も夕方も（夫欲しさは一時の欲しさ　妻欲しさは一時の欲しさ　でも私の入れ墨の欲しさは　朝も夕方も欲しいのである）」美人はよく侍に（首里の城の人とか身分の高い人は美人と見ると）連れて行かれたので、入れ墨をしていると野蛮ということで連れて行かれずにすんだ。