勘違い　サーイン（共通語）

概要

饒辺では日照りのことをサーインという。しかし、中部の具志川方面ではサーインのことは妊娠という意味だそうだ。親泊さんが具志川で働いている時に、日照りになったので、親泊さんがサーインという言葉を使うと周囲の人に笑われたそうだ。

再生時間：1:20

レコード番号	47O411280
CD番号	47O37C044
決定題名	勘違い　サーイン（共通語）
話者がつけた題名	－
話者名	富里敏子
話者名かな	ふさととしこ
生年月日	19200713
性別	女
出身地	与那城村饒辺
記録日	19861123
記録者の所属組織	沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号	与那城村T16B13
元テープ管理者	沖縄伝承話資料センター
分類	世間話
発句（ほっく）	－
伝承事情	－
文字化資料	－
キーワード	饒辺,日照り,サーイン,妊娠
梗概（こうがい）	饒辺では日照りのことをサーインという。しかし、中部の具志川方面ではサーインのことは妊娠という意味だそうだ。親泊さんが具志川で働いている時に、日照りになったので、親泊さんがサーインという言葉を使うと周囲の人に笑われたそうだ。
全体の記録時間数	1:44
物語の時間数	1:20
言語識別	共通語
音源の質	〇
テープ番号	－
予備項目1	－